晚春严少尹与诸公见过

· 王维

松菊荒三迳,图书共五车。
烹葵邀上客,看竹到贫家。
鹊乳先春草,莺啼过落花。
自怜黄髪暮,一倍惜年华。

简要说明

这首诗描绘了严少尹与诸位友人来访的情景,展现了诗人家中的简朴环境和自然景色。诗中既有对友人来访的热情款待,也流露出诗人对自己年老暮年的自怜和对年华流逝的珍惜之情。

逐句注释

  • “松菊荒三迳,图书共五车”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园,出自蒋诩故事;“五车”,形容藏书很多,出自“学富五车”典故。
    • 句意:松菊已经荒芜了归隐的小路,家中藏书却有五车之多。
  • “烹葵邀上客,看竹到贫家”:
    • 字词:“葵”,一种蔬菜;“看竹”,源自王徽之爱竹典故,这里指友人来访。
    • 句意:我烹煮葵菜来邀请尊贵的客人,你们为了看竹来到我这贫寒之家。
  • “鹊乳先春草,莺啼过落花”:
    • 字词:“鹊乳”,喜鹊孵育幼鸟;“先春草”,早于春草生长。
    • 句意:喜鹊孵育幼鸟早于春草生长,黄莺啼叫着飞过落花。
  • “自怜黄髪暮,一倍惜年华”:
    • 字词:“黄发暮”,指年老,头发变黄变白;“一倍”,更加。
    • 句意:自己怜悯自己已经年老,更加珍惜这流逝的年华。

现代译文

松菊荒芜了归隐的小径,
家中却堆满五车的藏书。
我煮好葵菜邀请贵客,
你们为赏竹来到我寒庐。
喜鹊育雏早于春草萌发,
黄莺啼叫飞过落花之处。
自叹已是白发苍苍暮年,
更加痛惜这如流的岁途。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“自怜黄髪暮”可以推测,此时王维已步入晚年。友人严少尹与诸公来访,王维设宴款待,在与友人相聚的过程中,感慨自己年华老去,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典自然:诗中运用“三径”“五车”“看竹”等典故,使诗歌内涵更加丰富,同时用典自然流畅,不显得生硬。
    • 借景抒情:“鹊乳先春草,莺啼过落花”通过描绘晚春景色,借喜鹊育雏、黄莺啼花之景,含蓄地表达出时光流逝之感,为尾联的抒情做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和情感。如“烹葵邀上客,看竹到贫家”,用简单的动作和行为,就勾勒出友人来访、诗人热情接待的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带伤感的意境。前两联展现出诗人家中简朴而有文化气息的氛围,后两联则在晚春景色的衬托下,流露出诗人对自己暮年的自怜和对时光的珍惜,情景交融,意境深远。