山居秋暝

· 王维

空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚一场新雨过后,山中清新、宁静且充满生机的景象。通过对明月、清泉、竹林、莲花等自然景观和浣女、渔舟等生活场景的描写,表达了诗人对山居生活的喜爱和对高洁品格的追求,以及远离尘世的归隐之意。

逐句注释

  • “空山新雨后,天气晚来秋”:
    • 字词:“空山”,空旷的山林;“新雨”,刚下过的雨。
    • 句意:空旷的山林刚刚下过一场雨,傍晚时分,天气已经有了秋意。
  • “明月松间照,清泉石上流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明亮的月光透过松林的缝隙洒下,清澈的泉水在石头上潺潺流淌。
  • “竹喧归浣女,莲动下渔舟”:
    • 字词:“竹喧”,竹林中传出喧闹声;“浣女”,洗衣服的女子;“莲动”,莲花摇动。
    • 句意:竹林里传来喧闹声,原来是洗衣的女子归来了;莲叶晃动,那是渔舟顺流而下。
  • “随意春芳歇,王孙自可留”:
    • 字词:“随意”,任凭;“春芳”,春天的花草;“歇”,消散;“王孙”,原指贵族子弟,这里是诗人自指。
    • 句意:任凭春天的花草消散,我自可以留在这山中。

现代译文

空旷的山林刚下过一场雨,
傍晚时分,秋意已然来袭。
明月的光辉透过松林洒落,
清澈的泉水在石上涓涓淌。
竹林喧闹,洗衣女子归来,
莲叶摇动,渔舟顺流而下。
任凭春天的芳华悄然消散,
我却甘愿长留这清幽山间。

创作背景

王维生活在唐朝开元、天宝年间,前期他有积极用世的政治抱负,但后来因政治环境变化,尤其是张九龄罢相后,朝政大权落入李林甫之手,政治日益黑暗。王维逐渐对官场感到失望,开始寄情山水,追求内心的宁静。这首《山居秋暝》大约创作于王维隐居终南山时期,通过描绘山居生活的美好,表达他对这种远离尘世、闲适自在生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“明月松间照”是静态描写,展现出一种静谧之美;“清泉石上流”“竹喧归浣女,莲动下渔舟”则是动态描写,清泉流淌、浣女喧闹、渔舟穿行,动静相衬,使整个画面生动鲜活,富有生机。
    • 视听结合:“明月松间照,清泉石上流”从视觉角度描绘了月光、松林、清泉、石头等景象;“竹喧归浣女”从听觉角度写出了竹林中的喧闹声,将视觉与听觉相结合,全方位地展现了山居的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出了一幅如诗如画的秋日山居图。如“明月”“清泉”“竹喧”“莲动”等词语,形象地描绘出了景物的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗人通过对山居秋景的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对山居生活的喜爱和归隐的意愿融入到了优美的景色之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的宁静与满足。