终南别业

· 王维

中岁颇好道,晚家南山陲。
兴来每独往,胜事空自知。
行到水穷处,坐看云起时。
偶然值林叟,谈笑无还期。

简要说明

这首诗描绘了诗人中年以后隐居终南山的闲适生活,展现了他在自然中随性自在、悠然自得的心境,表达了对隐居生活的喜爱和对自由、超脱境界的追求。

逐句注释

  • “中岁颇好道,晚家南山陲”:
    • 字词:“中岁”,中年;“颇”,很;“好道”,喜欢佛道;“晚”,晚年;“家”,安家;“南山陲”,终南山边。
    • 句意:中年以后很喜欢佛道,晚年就安家在终南山脚下。
  • “兴来每独往,胜事空自知”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“每”,常常;“胜事”,美好的事情;“空”,只。
    • 句意:兴致来了常常独自前往,美好的事情只有自己知道。
  • “行到水穷处,坐看云起时”:
    • 字词:“水穷处”,水流的尽头;“云起时”,云升起的时候。
    • 句意:走到水流的尽头,坐下来看云起云落。
  • “偶然值林叟,谈笑无还期”:
    • 字词:“偶然”,不经意间;“值”,遇到;“林叟”,山林中的老人;“无还期”,没有回去的时间。
    • 句意:不经意间遇到山林中的老人,和他谈笑起来忘记了回去的时间。

现代译文

中年以后我非常喜好佛道,
晚年就在终南山脚下安家。
兴致来了我常常独自出游,
美好的事情只有我心明了。
随意前行走到流水的尽头,
悠然坐下观看云朵的飘游。
偶然间遇到山林中的老者,
相谈甚欢忘了回家的时候。

创作背景

王维中年以后,随着政治上的挫折和对人生的感悟,逐渐对佛道产生浓厚兴趣,开始过着亦官亦隐的生活。这首诗大约作于他晚年隐居终南山时期。此时他远离尘世喧嚣,寄情山水,在自然中寻求心灵的宁静与解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己隐居生活的叙述,如“兴来每独往”“偶然值林叟”,又在叙事中融入了自己悠然自得的情感,使读者能深刻感受到诗人的心境。
    • 以景寓情:“行到水穷处,坐看云起时”这两句,表面是写景,描绘了走到水尽头、坐看云起的画面,实则蕴含着诗人随遇而安、豁达超脱的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有刻意的雕琢,却能生动地展现出诗人的生活状态和内心世界。如“兴来”“偶然”等词,充满了生活气息,使诗歌具有一种天然的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在、空灵的意境。诗人在终南山的生活场景,如独自出游、看云、与老者谈笑等,构成了一幅宁静而和谐的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的宁静与美好。这种意境的营造,充分体现了王维诗歌“诗中有画,画中有诗”的艺术特色。