韦给事山居

· 王维

幽寻得此地,讵有一人曾。
大壑随阶转,群山入户登。
庖厨出深竹,印绶隔垂藤。
即事辞轩冕,谁云病未能。

简要说明

这首诗描绘了韦给事山居的清幽环境,展现出山居的宁静与远离尘世的氛围,表达了诗人对这种隐居生活的向往,以及想要摆脱世俗功名利禄的心境。

逐句注释

  • “幽寻得此地,讵有一人曾”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之地;“讵”,岂,难道;“曾”,曾经。
    • 句意:经过一番探寻找到了这个地方,难道曾经有别人来过吗。
  • “大壑随阶转,群山入户登”:
    • 字词:“壑”,山谷;“随阶转”,随着台阶的延伸而流转;“入户登”,好像进入门户扑面而来。
    • 句意:巨大的山谷随着台阶的延伸而流转,群山仿佛进入门户向人迎来。
  • “庖厨出深竹,印绶隔垂藤”:
    • 字词:“庖厨”,厨房;“印绶”,印信和系印的丝带,代指官职。
    • 句意:厨房隐藏在深深的竹林之中,官职与这山居之间隔着下垂的藤蔓。
  • “即事辞轩冕,谁云病未能”:
    • 字词:“即事”,眼前的事情,这里指山居之事;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“病未能”,以不能为借口推辞。
    • 句意:面对这山居之事就可以辞去官位爵禄,谁说因为生病而不能做到呢。

现代译文

探寻幽静之地找到了这里,
难道曾经有其他人来过?
巨大山谷随台阶而流转,
群山好似入门户来相迎。
厨房隐藏在深深的竹林,
官职隔着下垂的藤蔓远。
面对山居便可辞去官禄,
谁说因病就不能去归隐。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术也十分发达,但官场也存在着各种复杂的斗争。王维本人信奉佛教,有隐居的思想倾向。这首诗具体创作时间不详,但应该是王维在拜访韦给事山居后所作,韦给事的山居环境触发了王维内心对隐居生活的向往,从而写下此诗表达自己想要摆脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“大壑随阶转,群山入户登”运用夸张和想象的手法,将山谷和群山赋予了动态感,生动地描绘出山居周围环境的雄伟与独特,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“庖厨出深竹,印绶隔垂藤”将厨房所在的幽深竹林与代表官职的印绶进行对比,突出了山居生活的宁静与远离官场的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“幽寻”“大壑”“群山”等词汇,质朴地描绘出了自然景观和山居生活,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗通过对山居环境的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗的前六句写景,展现出山居的独特风光,后两句抒情,表达了诗人想要辞去官职归隐山居的愿望,景中含情,情由景生,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对隐居生活的向往之情。