山居即事

· 王维

寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。
鹤巢松树遍,人访荜门稀。
绿竹含新粉,红莲落故衣。
渡头烟火起,处处采菱归。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居生活的情景,展现了山居环境的清幽与生活的闲适。通过对自然景色和生活场景的描写,表达了诗人对山居生活的喜爱和享受,同时也流露出一种淡淡的寂寞之情。

逐句注释

  • “寂寞掩柴扉,苍茫对落晖”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“苍茫”,形容暮色迷茫。
    • 句意:怀着寂寞的心情掩上柴门,面对着苍茫的落日余晖。
  • “鹤巢松树遍,人访荜门稀”:
    • 字词:“巢”,筑巢;“荜门”,用荆条编成的门,指简陋的房屋。
    • 句意:松树上到处都是鹤筑的巢,很少有人来拜访我这简陋的居所。
  • “绿竹含新粉,红莲落故衣”:
    • 字词:“新粉”,指竹子刚生长出来时表面的一层白粉;“故衣”,指莲花的花瓣。
    • 句意:嫩绿的竹子还带着新长出来的白粉,红色的莲花正飘落着花瓣。
  • “渡头烟火起,处处采菱归”:
    • 字词:“烟火”,指炊烟;“采菱”,采摘菱角。
    • 句意:渡口处升起了袅袅炊烟,到处都是采菱归来的人。

现代译文

怀着寂寞的心情关上柴门,
面对着苍茫的落日余晖。
松树上处处都是鹤的巢穴,
很少有人来我这简陋的家门。
嫩绿的竹子还带着新粉,
红色的莲花正飘落着花瓣。
渡口处升起了袅袅炊烟,
到处都是采菱归来的人们。

创作背景

王维中年以后,逐渐过着半官半隐的生活,这首诗是他隐居终南山时所作。当时他远离尘世喧嚣,沉浸在自然山水之间,通过诗歌来表达自己对山居生活的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鹤巢松树遍”“绿竹含新粉,红莲落故衣”等静态的景物描写,又有“渡头烟火起,处处采菱归”的动态场景,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 以动衬静:“人访荜门稀”写出了山居的寂静,而“渡头烟火起,处处采菱归”描绘的热闹场景,更衬托出诗人山居生活的清幽与宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了山居生活的美好。如“绿竹含新粉,红莲落故衣”,细腻地刻画了竹子和莲花的形态,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前几句描绘了山居的寂寞和自然景色的美好,后两句则展现了乡村生活的烟火气,将诗人的山居生活与周围的自然和人文环境融为一体,表达了诗人对这种生活的喜爱和享受。