终南山

· 王维

太乙近天都,连山接海隅。
白云回望合,青霭入看无。
分野中峰变,阴晴众壑殊。
欲投人处宿,隔水问樵夫。

简要说明

这首诗描绘了终南山雄伟壮阔、变幻多姿的景象,展现了终南山的磅礴气势与清幽意境,表达了诗人对终南山美景的赞美和沉醉,同时也流露出在山中探寻时的一种悠然、闲适的心境。

逐句注释

  • “太乙近天都,连山接海隅”:
    • 字词:“太乙”,即终南山;“天都”,指长安;“海隅”,海边。
    • 句意:终南山接近长安,山峦连绵不绝一直延伸到海边。
  • “白云回望合,青霭入看无”:
    • 字词:“青霭”,山中的青色雾气。
    • 句意:回望走过的路,白云已合拢在一起;走进山中的雾气里,却又看不到它的踪影。
  • “分野中峰变,阴晴众壑殊”:
    • 字词:“分野”,古代天文学家将天上星空区域与地上的国、州相对应,称作分野;“壑”,山谷。
    • 句意:以中峰为界,山南山北分属不同的分野;众多山谷中,有的晴朗,有的阴暗,景象大不相同。
  • “欲投人处宿,隔水问樵夫”:
    • 字词:“人处”,有人烟的地方。
    • 句意:想要找个人家投宿,只能隔着河水询问砍柴的樵夫。

现代译文

终南山高耸临近长安都城,
山峦连绵不断一直伸向海边。
回头望去白云已经聚合在一起,
走进山中却又不见青色雾气的踪迹。
以中峰为界山南山北分属不同分野,
众多山谷中有的晴朗有的阴暗不同。
想要找个人家去投宿过夜,
只能隔着河水询问那砍柴的樵夫。

创作背景

王维在唐朝开元、天宝年间创作此诗。当时社会相对稳定,经济繁荣,文人雅士热衷于游历山水。王维一生好游名山,终南山是秦岭山脉的一段,离长安很近,是文人常去游览之地。王维游览终南山时,被其雄伟壮丽的景色所震撼,于是创作了这首诗来描绘终南山的景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“太乙近天都,连山接海隅”运用夸张的手法,极言终南山的高大雄伟和绵延广阔,给人以强烈的视觉冲击,展现出终南山的磅礴气势。
    • 移步换景:诗人以自己的游踪为线索,从远望终南山写起,然后写登山途中的所见,如“白云回望合,青霭入看无”,描绘了在不同位置所看到的云雾变化;接着写站在中峰俯瞰时的景象“分野中峰变,阴晴众壑殊”,层次分明地展现了终南山的美景。
    • 以动衬静:“欲投人处宿,隔水问樵夫”,通过诗人询问樵夫的动态描写,衬托出终南山的清幽寂静,增添了一种空灵的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。如“白云回望合,青霭入看无”,用简洁的文字准确地描绘出云雾的奇妙变化,给人以无尽的遐想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又清幽宁静的意境。前六句通过对终南山的整体描绘和局部细节刻画,展现出其雄伟壮观的一面;后两句“欲投人处宿,隔水问樵夫”则将诗人置于这广阔的山水之中,营造出一种空灵、清幽的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到终南山的神秘与宁静。