辋川闲居

· 王维

一从归白社,不复到青门。
时倚檐前树,远看原上村。
青菰临水拔,白鸟向山翻。
寂寞于陵子,桔槔方灌园。

简要说明

这首诗描绘了诗人隐居辋川的闲适生活,展现了辋川周边宁静优美的自然景色,表达了诗人远离尘世喧嚣、安于田园隐居生活的恬淡心境和对这种闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “一从归白社,不复到青门”:
    • 字词:“白社”,古代隐士所居之地;“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门。这里代指尘世。
    • 句意:自从回到这隐居之地,就不再到尘世中去了。
  • “时倚檐前树,远看原上村”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“原”,原野。
    • 句意:时常倚靠在屋檐前的树上,远远地眺望原野上的村庄。
  • “青菰临水拔,白鸟向山翻”:
    • 字词:“青菰”,即茭白,一种水生植物;“拔”,生长;“翻”,飞翔。
    • 句意:青菰在水边生长,白色的鸟儿朝着山峦飞翔。
  • “寂寞于陵子,桔槔方灌园”:
    • 字词:“于陵子”,指陈仲子,战国时齐国人,隐居于于陵,自号于陵子。楚王欲以为相,不就,与妻逃去,为人灌园。“桔槔”,一种利用杠杆原理的汲水工具。
    • 句意:就像那寂寞的于陵子一样,正用桔槔浇灌着田园。

现代译文

自从回到这隐居的地方,
就不再涉足那尘世繁华。
时常倚靠在屋檐前的树旁,
远远眺望原野上的村庄。
青菰在水边自在地生长,
白鸟朝着山峦展翅飞翔。
如同那寂寞的于陵子一样,
正用桔槔浇灌着田园风光。

创作背景

王维后期仕途不顺,逐渐对官场生活感到厌倦,于是隐居于辋川别业。这首诗便是他隐居辋川期间所作,此时他远离官场的纷争,沉浸于辋川的自然美景和闲适生活之中,通过诗歌来表达自己内心的宁静与对隐居生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“于陵子”的典故,以陈仲子自比,表明自己像陈仲子一样安于隐居生活,不慕名利,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 动静结合:“时倚檐前树,远看原上村”是静态描写,刻画了诗人闲适的姿态和远眺的情景;“青菰临水拔,白鸟向山翻”是动态描写,描绘了青菰生长和白鸟飞翔的生动画面。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“青菰临水拔,白鸟向山翻”,用简洁的语言勾勒出了辋川的自然美景,没有过多的修饰,却能让人感受到其宁静与生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。诗人通过对自己隐居生活的描写和周边自然景色的描绘,将自己的心境融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人远离尘世、悠然自得的生活状态,体现了王维山水田园诗“诗中有画”的艺术特色。