观猎

· 王维

风劲角弓鸣,将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。
回看射雕处,千里暮云平。

简要说明

这首诗描绘了一位将军狩猎的壮观场景,展现了将军射猎时的矫健英姿和不凡身手,同时也表达了诗人对将军的赞美之情,以及对那种豪迈、英武的生活的向往。

逐句注释

  • “风劲角弓鸣,将军猎渭城”:
    • 字词:“劲”,强劲;“角弓”,用兽角装饰的弓;“渭城”,在今陕西咸阳东北。
    • 句意:狂风呼啸,角弓发出尖锐的鸣声,将军在渭城郊外狩猎。
  • “草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”:
    • 字词:“疾”,敏锐;“轻”,轻快。
    • 句意:野草枯萎,老鹰的眼睛格外敏锐;积雪消融,马蹄奔跑起来格外轻快。
  • “忽过新丰市,还归细柳营”:
    • 字词:“新丰市”,故址在今陕西临潼东北,是古代盛产美酒的地方;“细柳营”,在今陕西咸阳西南,是汉代名将周亚夫驻军的地方,这里借指将军的军营。
    • 句意:转眼间就穿过了新丰市,不久又回到了细柳营。
  • “回看射雕处,千里暮云平”:
    • 字词:“射雕处”,借用北齐斛律光射落大雕的典故,这里指将军射猎的地方;“暮云平”,傍晚的云层与大地连成一片。
    • 句意:回头望去,将军射猎的地方,千里之外暮云连成一片。

现代译文

狂风呼啸,角弓发出尖锐的鸣声,
将军在渭城郊外尽情地狩猎。
野草枯萎,老鹰的眼睛格外敏锐,
积雪消融,马蹄奔跑起来格外轻快。
转眼间就穿过了新丰市,
不一会儿又回到了细柳营。
回头遥望刚才射猎的地方,
千里之外暮云连成一片。

创作背景

此诗约作于开元二十五年(737年),当时王维以监察御史身份赴凉州慰问将士。王维是一位渴望有所作为的诗人,他在诗中通过描写将军的狩猎活动,展现出一种豪迈的气势和蓬勃的朝气,也反映了他对边塞生活的向往和对建功立业的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:开头“风劲角弓鸣”,以风的强劲和角弓的鸣声,侧面烘托出将军射猎时的英武豪迈。“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”,通过描写鹰和马的状态,侧面表现出将军的矫健和狩猎时的顺畅。
    • 对比映衬:“忽过新丰市,还归细柳营”,“忽过”与“还归”形成对比,突出了将军狩猎行动的迅速和利落,表现出其身手不凡。
    • 用典:“回看射雕处”运用了北齐斛律光射落大雕的典故,赞美将军箭术高超,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“疾”“轻”等字,精准地描绘出了鹰和马的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗意境开阔、雄浑。前六句通过描写将军狩猎的过程,展现出一种紧张、热烈的氛围;后两句“回看射雕处,千里暮云平”,以宏大的暮云景象作结,营造出一种旷远、深沉的意境,余味悠长,让人感受到将军的豪迈气概和诗人对这种生活的向往之情。