登河北城楼作

· 王维

井邑傅岩上,客亭云雾间。
高城眺落日,极浦暎苍山。
岸火孤舟宿,渔家夕鸟还。
寂寥天地暮,心与广川闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上河北城楼所见的暮景,展现了一幅宁静而寂寥的画面,表达了诗人在天地暮景中内心与广阔山川相融的闲适、旷达之情。

逐句注释

  • “井邑傅岩上,客亭云雾间”:
    • 字词:“井邑”,指村落、城镇;“傅岩”,相传是商朝贤相傅说版筑之处,这里代指诗人所登城楼附近之地;“客亭”,供旅客休息的亭子。
    • 句意:村落城镇分布在傅岩之上,供旅客休息的亭子隐没在云雾之间。
  • “高城眺落日,极浦暎苍山”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“映”,映照。
    • 句意:站在高高的城楼上眺望落日,遥远的水边与青山相互映照。
  • “岸火孤舟宿,渔家夕鸟还”:
    • 字词:“岸火”,岸边的灯火;“夕鸟”,傍晚归巢的鸟儿。
    • 句意:岸边灯火闪烁,一艘孤舟停泊在那里,渔家与傍晚归巢的鸟儿一同归来。
  • “寂寥天地暮,心与广川闲”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“广川”,广阔的河流。
    • 句意:天地在暮色中显得寂静空旷,我的心也和这广阔的河流一样闲适。

现代译文

村落城镇散布在傅岩之上,
客亭在云雾缭绕中若隐若现。
我登上高城眺望那西沉的落日,
遥远的水边与青山相互辉映。
岸边灯火照亮孤独停泊的小船,
渔家与归巢的鸟儿一同回到家园。
天地在暮色中显得如此寂静空旷,
我的心也和这广阔的河流一样悠闲。

创作背景

王维生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是王维在游历途中登上河北城楼时所作。当时他置身于山水之间,面对眼前开阔的景象,有感而发写下此诗,以表达自己在旅途中心灵与自然相融的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“井邑傅岩上,客亭云雾间”是近景描写,展现了眼前城楼附近的村落和亭子;“高城眺落日,极浦暎苍山”则是远景描写,描绘了远处的落日、水边和青山,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“岸火孤舟宿”是静态画面,而“渔家夕鸟还”则是动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动,也营造出一种宁静而富有生机的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“映”“宿”“还”等动词,生动地描绘出景物的特点和状态。同时,诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:通过对城楼所见暮景的描写,营造出一种寂寥、宁静且旷达的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人内心的闲适与天地的寂寥融为一体,使读者感受到诗人在自然中的超脱与豁达。