这首诗写了王维等待好友储光羲到来的情景。通过描述从早起盼到傍晚的过程,展现出诗人等待时的急切心情,最后友人未到,流露出怅惘失望之情。
待储光羲不至
重门朝已启,起坐听车声。
要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。
了自不相顾,临堂空复情。
要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。
了自不相顾,临堂空复情。
简要说明
逐句注释
- “重门朝已启,起坐听车声”:
- 字词:“重门”,多层的门,指庭院深广;“朝”,早晨。
- 句意:早晨多层的门已经打开,诗人时而起身、时而坐下,倾听着车子到来的声音。
- “要欲闻清佩,方将出户迎”:
- 字词:“要欲”,想要;“清佩”,古人身上佩戴的玉佩发出的清脆声音。
- 句意:一心想要听到友人身上玉佩发出的清脆声响,才准备出门去迎接。
- “晚钟鸣上苑,疏雨过春城”:
- 字词:“晚钟”,傍晚的钟声;“上苑”,皇家园林;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:傍晚时分,皇家园林里传来钟声,稀疏的雨飘过春天的都城。
- “了自不相顾,临堂空复情”:
- 字词:“了自”,明知;“相顾”,前来探访;“临堂”,来到堂前。
- 句意:明知友人不会来了,自己还在堂前白白地饱含着深情。
现代译文
早晨多层的门早已打开,
我时而起身时而坐下,倾听着车子的声音。
一心盼着听到你玉佩的清脆声响,
我才准备出门把你相迎。
傍晚皇家园林传来钟声,
稀疏的雨丝飘过春天的都城。
明知你不会来探访我,
我还在堂前白白地饱含深情。
创作背景
此诗创作于王维在长安生活时期。王维与储光羲同为盛唐山水田园派诗人,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是王维约请储光羲来相聚,满心期待友人到来,然而友人爽约未到,王维有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写细腻:诗中“起坐听车声”“要欲闻清佩,方将出户迎”,通过描写诗人的动作和心理活动,生动地展现出他等待友人时的急切和期待。
- 借景抒情:“晚钟鸣上苑,疏雨过春城”,描绘了傍晚时分皇家园林的钟声和稀疏的春雨飘过都城的景象,以清冷的景色烘托出诗人等待无果后的怅惘孤寂之情。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“起坐”“要欲”“方将”等词语的运用,口语化且生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带忧伤的意境。从早晨的期待到傍晚的失望,在时间的推移和景色的烘托下,将诗人的情感融入其中,让读者能够深刻感受到他等待友人不至的落寞心境。