这首诗描绘了春日里宫墙周围的景色以及宫莺啼鸣的情景,通过对宫莺活动的细致描写,营造出一种优美而略带惆怅的氛围,最后表达了游人因这宫莺之景而触发的思乡之情。
听宫莺
春树绕宫墙,宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断,移处弄还长。
隐叶栖承露,攀花出未央。
游人未应返,为此始思乡。
忽惊啼暂断,移处弄还长。
隐叶栖承露,攀花出未央。
游人未应返,为此始思乡。
简要说明
逐句注释
- “春树绕宫墙,宫莺啭曙光”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
- 句意:春天的树木环绕着宫墙,宫莺在曙光中婉转啼鸣。
- “忽惊啼暂断,移处弄还长”:
- 字词:“弄”,指鸟啼叫。
- 句意:忽然莺啼声因为受惊而暂时中断,它飞到别处后啼声又悠长地响起。
- “隐叶栖承露,攀花出未央”:
- 字词:“承露”,承接露水,这里可能指宫苑中的承露盘等建筑;“未央”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:宫莺有时隐藏在树叶间栖息在承露的地方,有时攀着花朵飞出皇宫。
- “游人未应返,为此始思乡”:
- 字词:“游人”,诗人自指或泛指在外的人。
- 句意:游人本不应此时返回,却因为这宫莺之景开始思念家乡。
现代译文
春天的树木环绕着宫墙,
宫莺在曙光中婉转歌唱。
忽然啼声因惊吓得中断,
飞到别处又把长音唱响。
它藏在叶间栖息承露处,
攀着花朵飞出了那宫墙。
游人本不该这时就回去,
却因这景开始把家念想。
创作背景
王维生活在唐朝,他曾在朝廷任职。这首诗可能是他在宫廷附近看到宫莺活动后有感而发。唐朝时期,宫廷文化繁荣,王维身处这样的环境中,对宫廷的景致较为熟悉。他或许是在某个春日早晨,看到宫墙旁春树与宫莺的景象,从而创作了此诗,以表达自己在特定情境下的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动态描写:诗中对宫莺的描写极为生动,如“忽惊啼暂断,移处弄还长”“隐叶栖承露,攀花出未央”,通过描写宫莺的啼叫、移动、栖息等动态,展现出宫莺活泼灵动的形象。
- 借景抒情:前六句对宫墙春景和宫莺活动进行描写,营造出优美的氛围,最后两句“游人未应返,为此始思乡”,借眼前之景引发思乡之情,景与情自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“绕”“啭”“啼”“弄”“隐”“攀”等动词,准确地描绘出了春景和宫莺的状态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。春日宫墙、绿树、宫莺等构成了一幅生机勃勃的画面,但最后一句思乡之情的抒发,又给这美景增添了一抹淡淡的哀愁,使读者在感受美好景色的同时,也能体会到诗人内心的情感。