萧驸马宅花烛

· 王昌龄

青鸾飞入合欢宫,紫凤衔花出禁中。
可怜今夜千门里,银汉星回一道通。

简要说明

这首诗描绘了驸马府举办花烛之礼的热闹、华丽场景,展现出皇家婚礼的富贵气象,同时营造出一种浪漫、神秘的氛围,流露出对这场婚礼的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “青鸾飞入合欢宫”:
    • 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,常象征吉祥;“合欢宫”,这里指驸马的府邸,“合欢”寓意夫妻和睦、欢乐。
    • 句意:象征吉祥的青鸾飞进了驸马的府邸。
  • “紫凤衔花出禁中”:
    • 字词:“紫凤”,也是传说中的神鸟,尊贵祥瑞;“禁中”,指皇宫。
    • 句意:紫色的凤凰从皇宫中衔着花飞出。
  • “可怜今夜千门里”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可羡;“千门”,指众多的门户,代指众多人家。
    • 句意:令人羡慕啊,今夜在众多门户之中。
  • “银汉星回一道通”:
    • 字词:“银汉”,银河;“星回”,星移斗转。
    • 句意:银河星辰运转,仿佛有一道通路连接着驸马府与皇宫。

现代译文

青鸾欢快地飞进了驸马的府邸,
紫凤从皇宫中衔着鲜花飞出。
多么令人羡慕啊,今夜无数人家中,
银河星辰流转,好似一道通路相连。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,唐朝时期社会繁荣,文化昌盛,贵族之间的婚礼往往盛大而奢华。这首诗具体创作时间不详,但应是为萧驸马的婚礼而作。在唐朝,驸马多为皇家女婿,其婚礼通常具有浓厚的皇家色彩和庄重的仪式感,王昌龄通过此诗描绘了这场花烛之礼的盛况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用青鸾、紫凤等神鸟的意象,想象青鸾飞入驸马府、紫凤从皇宫衔花而出的场景,增添了婚礼的神秘与浪漫色彩,也突出了皇家婚礼的尊贵不凡。
    • 象征寓意:“青鸾”“紫凤”象征吉祥、高贵,“合欢宫”寓意夫妻和睦,“银汉星回一道通”象征着驸马府与皇宫之间的紧密联系,这些象征手法丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词富有色彩感,如“青鸾”“紫凤”“银汉”等,生动地展现出婚礼的奢华与富贵,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对神鸟、皇宫、银河等意象的描绘,营造出一种宏大、神秘且浪漫的意境,将读者带入到这场盛大的皇家婚礼之中,感受到婚礼的喜庆与神圣。