寒食日归吴兴寄鲁山

· 仲并

风云虽不定,日雨亦易干。
残春犹凛凛,助我朝食寒。
想见芳野田,士女游班班。
去者日以疏,更为来者欢。
青红间车马,日暮醉墦间。

简要说明

这首诗描绘了寒食日的景象,诗人身处寒日,感受到春末的寒意,联想到郊外田野上士女出游的热闹场景,表达了时光流逝、新旧更替的感慨,也呈现出寒食日的民俗风情。

逐句注释

  • “风云虽不定,日雨亦易干”:
    • 字词:“不定”,变化无常;“日雨”,白天的雨。
    • 句意:风云虽然变化无常,但白天的雨也容易干涸。
  • “残春犹凛凛,助我朝食寒”:
    • 字词:“残春”,春末;“凛凛”,寒冷的样子。
    • 句意:春末依旧寒气逼人,更增添了我吃早饭时的寒意。
  • “想见芳野田,士女游班班”:
    • 字词:“芳野田”,长满花草的田野;“士女”,男女;“班班”,络绎不绝的样子。
    • 句意:可以想象到那长满花草的田野上,男女们纷纷出游。
  • “去者日以疏,更为来者欢”:
    • 字词:“去者”,过去的时光、人等;“来者”,未来的、新来的。
    • 句意:过去的事物日益疏远,人们更应该为未来而欢乐。
  • “青红间车马,日暮醉墦间”:
    • 字词:“青红”,指鲜艳的服饰;“墦”,坟墓。
    • 句意:鲜艳的服饰与车马相间,到了傍晚人们在坟墓间沉醉。

现代译文

风云虽然变幻无常,
白天的雨也容易变干。
春末依旧寒气逼人,
更增添我早饭时的清寒。
可以想象那芬芳田野上,
男女们出游络绎不断。
过去的渐渐疏远,
人们更应为未来而欢颜。
鲜艳服饰与车马相间,
傍晚时分在坟墓间醉眠。

创作背景

仲并生活在南宋时期。寒食节是传统节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是寒食日诗人在吴兴时所作,可能诗人身处春末寒日,触景生情,联想到郊外士女出游的热闹,从而感慨时光与人生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句和三、四句是实写,描绘了眼前风云变化、春末寒冷的景象;五到九句是虚写,想象郊外士女出游的热闹场景,虚实相生,丰富了诗歌内容。
    • 对比:诗中“去者日以疏,更为来者欢”体现了过去与未来的对比,表达出对时光流逝的感慨以及积极乐观的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出寒食日的景象和诗人的心境,如“凛凛”“班班”等词的运用,使描写更加形象。
  • 意境营造:前半部分营造出一种清冷、孤寂的氛围,后半部分则展现出热闹、欢快的场景,前后形成鲜明反差,在两种不同意境的转换中,体现出诗人复杂的情感和对生活的思考。