这首诗表达了诗人对金少卿即将入朝为官的期待,认为他入朝能让贫病之士得到慰藉,同时询问徐侍郎的近况,指出两位老人有庙堂之才,不应长期只掌管刑狱之事。
送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其八
指日公旋登,政席仍枢庭。
坐令贫病士,少慰身飘零。
问讯徐夫子,起处秋安宁。
两翁庙堂具,那得长司刑。
坐令贫病士,少慰身飘零。
问讯徐夫子,起处秋安宁。
两翁庙堂具,那得长司刑。
简要说明
逐句注释
- “指日公旋登,政席仍枢庭”:
- 字词:“指日”,不日,为期不远;“旋登”,很快登上;“政席”,执政之位;“枢庭”,枢密院,宋代掌管军事的最高机构。
- 句意:不久之后您很快就能登上执政之位和进入枢密院任职。
- “坐令贫病士,少慰身飘零”:
- 字词:“坐令”,致使,使得;“少慰”,稍微得到安慰;“飘零”,漂泊、流落。
- 句意:使得那些贫病交加、漂泊无依的士人,稍微能得到一些安慰。
- “问讯徐夫子,起处秋安宁”:
- 字词:“问讯”,问候;“徐夫子”,指刑曹徐侍郎;“起处”,起居之处。
- 句意:问候徐侍郎,您居住的地方秋天是否安宁。
- “两翁庙堂具,那得长司刑”:
- 字词:“两翁”,指金少卿和徐侍郎;“庙堂具”,有担任朝廷重要官职的才能;“司刑”,掌管刑狱之事。
- 句意:两位老人家都有担任朝廷要职的才能,怎么能长期只掌管刑狱之事呢。
现代译文
不久之后您很快就能登上高位,
进入执政之位和枢密院任职。
这能让那些贫病漂泊的士人,
稍微得到一些安慰不再哀伤。
我在此问候徐侍郎您啊,
您居住之处秋天是否安康。
两位老人家都有庙堂之才,
怎可长期只把刑狱之事掌管。
创作背景
仲并生活于南宋时期。当时朝廷需要有才能的官员来治理国家。金少卿即将赴阙(入朝),诗人写此诗相送。可能金少卿和徐侍郎在刑狱方面任职有一定时间,诗人认为他们有更重要的才能可施展于朝廷重要岗位,故而写下此诗表达期待和对友人的问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“指日公旋登”直接表达对金少卿入朝任职的期待,“坐令贫病士,少慰身飘零”直白地说出金少卿入朝能带来的影响。
- 寄情于言:通过询问徐侍郎“起处秋安宁”,将对友人的关切之情融入话语中。
- 语言特色:语言质朴平实,用词通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能够清晰地传达出诗人的想法和情感。
- 情感表达:诗歌既表达了对金少卿仕途的期待,又体现了对贫病之士的关怀,同时包含着对徐侍郎的问候,情感丰富且真挚,展现出诗人对友人的情谊以及对国家用人的关注。