舟过仁王寺因口占一首

· 仲并

平野绿远近,晴山翠纵横。
西风今日凉,天意济此行。
居士十日病,快意身已轻。
逢寺聊少憩,山僧苦相迎。
岂为余事来,泉石钟吾情。
风生本何意,松篁得之清。
向来城市口,无此笙竽声。
坐久百念歇,一雨秋意生。
所恨二三子,无怀可同倾。
少日戒客气,四十犹未平。
一事一错误,百年几折肱。
不如谢公等,穷山掩柴扃。

简要说明

这首诗主要记录了诗人乘船经过仁王寺时的所见所感。描绘了平野、晴山等自然景色,表达了摆脱疾病后身体轻快的愉悦。在寺中休憩时,诗人沉醉于泉石之美,感慨城市与山中的不同,最后抒发了对人生错误的反思以及向往隐居生活的情怀。

逐句注释

  • “平野绿远近,晴山翠纵横”:
    • 字词:“绿”“翠”,分别形容平野和晴山的颜色;“远近”“纵横”,描绘范围和形态。
    • 句意:平坦的原野上绿色延伸到远方,晴天的山峦翠绿交错。
  • “西风今日凉,天意济此行”:
    • 字词:“济”,帮助、成全。
    • 句意:今天西风吹来带来凉意,像是上天有意成全我这次出行。
  • “居士十日病,快意身已轻”:
    • 字词:“居士”,指诗人自己;“快意”,畅快。
    • 句意:我生病十天,如今病好身体轻快,感到十分畅快。
  • “逢寺聊少憩,山僧苦相迎”:
    • 字词:“聊”,姑且;“苦”,竭力、尽力。
    • 句意:遇到这座寺庙姑且稍作休息,山上的僧人竭力来迎接我。
  • “岂为余事来,泉石钟吾情”:
    • 字词:“余事”,其他事情;“钟”,集中、专注。
    • 句意:我哪里是为了其他事而来,是这里的泉水和石头让我钟情。
  • “风生本何意,松篁得之清”:
    • 字词:“篁”,竹子;“清”,清幽。
    • 句意:风刮起来本没有什么目的,松树和竹子却因风而显得更加清幽。
  • “向来城市口,无此笙竽声”:
    • 字词:“向来”,过去;“笙竽声”,这里指风吹松竹发出的声音。
    • 句意:过去在城市中,可听不到这样如笙竽演奏般美妙的声音。
  • “坐久百念歇,一雨秋意生”:
    • 字词:“百念”,各种杂念。
    • 句意:坐了很久各种杂念都消失了,一场雨带来了秋意。
  • “所恨二三子,无怀可同倾”:
    • 字词:“二三子”,指几个朋友;“无怀”,像古代无怀氏那样淳朴自然的心;“倾”,倾诉。
    • 句意:遗憾的是我的几个朋友,没有像无怀氏那样淳朴的心可以和我一同倾诉。
  • “少日戒客气,四十犹未平”:
    • 字词:“少日”,年轻时;“客气”,指虚骄之气;“平”,平息。
    • 句意:年轻时就告诫自己戒除虚骄之气,到四十岁还没能平息。
  • “一事一错误,百年几折肱”:
    • 字词:“折肱”,本指折断手臂,这里比喻经历挫折、磨难。
    • 句意:每做一件事都可能出错,一生能经历多少挫折磨难啊。
  • “不如谢公等,穷山掩柴扃”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运等隐居山林的人;“柴扃”,柴门。
    • 句意:不如像谢灵运他们那样,隐居在深山里关上柴门。

现代译文

平坦的原野上绿色向远近蔓延,
晴天的山峦翠绿纵横交错。
今天西风吹来带来凉爽,
好像上天有意成全我这次出行。
我生病十天,如今身体轻快心情畅快。
遇到寺庙姑且稍作休息,
山上的僧人竭力来迎接我。
我哪里是为其他事而来,
是这里的泉水和石头让我钟情。
风刮起来本没有目的,
松树和竹子却因风显得更加清幽。
过去在城市里,
可听不到这样美妙的声音。
坐久了各种杂念都消失,
一场雨带来了秋意。
遗憾我的几个朋友,
没有淳朴的心和我一同倾诉。
年轻时就告诫自己戒除虚骄,
到四十岁还没能平息。
每件事都可能出错,
一生能经历多少挫折。
不如像谢灵运他们,
隐居深山关上柴门。

创作背景

仲并生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人此前经历了一场疾病,病愈后乘船出行,路过仁王寺。当时南宋社会局势复杂,文人的仕途和生活可能会受到诸多因素的影响,诗人或许在生活中经历了一些挫折和不如意,在此次出行与休憩中,借景抒情,抒发了对人生的思考和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘平野、晴山、西风、泉石、松篁等自然景色,抒发了诗人内心的愉悦、宁静以及对自然的喜爱之情。如“平野绿远近,晴山翠纵横”展现出开阔美好的自然景象,衬托出诗人心情的舒畅。
    • 对比:将城市的喧嚣(“向来城市口,无此笙竽声”)与山中的清幽进行对比,突出了山中环境的美好和宁静,进一步表达了诗人对自然的向往和对城市生活的厌倦。
    • 直抒胸臆:“一事一错误,百年几折肱。不如谢公等,穷山掩柴扃”直接表达了诗人对人生挫折的感慨以及对隐居生活的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。例如“西风今日凉,天意济此行”“快意身已轻”等语句,用简洁直白的语言表达出诗人的真实感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。从开始对自然景色的描绘,到在寺中感受自然之美,再到最后对人生的思考和对隐居生活的向往,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与超脱。