咏竹

· 仲并

自结高人伴,雅无俗士缘。
驱之傍城市,劲节非所便。
未论傲霜雪,试欲藏风烟。
愿留旧青眼,岁晚相周旋。

简要说明

这首诗以竹自喻,通过描写竹子高雅的品格、不适应世俗环境以及傲霜雪、藏风烟的特质,表达了诗人坚守高洁、不与世俗同流合污的志向,同时希望能得到他人的理解和赏识,与之长久相伴。

逐句注释

  • “自结高人伴,雅无俗士缘”:
    • 字词:“高人”,指品行高尚、志趣高雅的人;“雅”,向来;“俗士”,指庸俗之人。
    • 句意:竹子自己与高尚的人结为伴侣,向来与庸俗之人没有缘分。
  • “驱之傍城市,劲节非所便”:
    • 字词:“驱”,驱使;“傍”,靠近;“劲节”,指竹子刚直不屈的气节。
    • 句意:如果把竹子驱使到靠近城市的地方,它刚直的气节就难以施展。
  • “未论傲霜雪,试欲藏风烟”:
    • 字词:“傲霜雪”,形容竹子在霜雪中依然挺立,不屈不挠;“藏风烟”,有隐匿于山林、远离尘世之意。
    • 句意:先不说竹子能傲对霜雪,它还想要隐匿于风烟之中,远离尘世。
  • “愿留旧青眼,岁晚相周旋”:
    • 字词:“青眼”,相传魏晋时期阮籍能作青白眼,青眼表示对人喜爱或尊重;“岁晚”,指晚年、年终,这里有长久之意;“周旋”,交往、相伴。
    • 句意:希望能得到老朋友的赏识和喜爱,在岁月流转中长久相伴。

现代译文

竹子自己与高尚的人结为伙伴,
向来和庸俗的人没有缘分。
要是把它赶到城市的旁边,
它刚直的气节就难以伸展。
先不说它能傲对霜雪严寒,
它还想隐匿在风烟的里面。
希望能留住老朋友的青睐,
在漫长岁月里与我常相伴。

创作背景

仲并生活于南宋时期,当时社会局势动荡,官场中存在着诸多污浊和黑暗。诗人可能是在看到竹子的特性后,联想到自身的境遇和追求。他或许在现实中坚守着自己的高洁品格,不与世俗的不良风气同流合污,但也面临着一些困境和压力,于是借咏竹来抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以竹子为象征,将诗人自身的品格、志向寄托在竹子身上。通过描写竹子与高人相伴、不适应城市环境、傲霜雪、藏风烟等特点,来表达自己坚守高洁、远离世俗的情怀。
    • 对比衬托:诗中“高人”与“俗士”形成鲜明对比,突出了竹子高雅的品质;“傍城市”与竹子原本适宜的生长环境形成对比,进一步衬托出竹子在世俗环境中的不适应,从而强化了诗人对高洁品质的追求和对世俗的不屑。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出竹子的特点和诗人的情感。例如“自结”“雅无”“未论”“试欲”等词语的运用,使诗句节奏明快,富有表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高洁的意境。竹子与高人相伴,远离俗尘,傲霜雪、藏风烟,展现出一种超脱尘世的氛围。这种意境不仅体现了竹子的品格,也反映了诗人内心对高洁境界的向往和追求,让读者感受到诗人坚守自我、不随波逐流的精神世界。