舟行再用前韵 其一

· 仲并

一棹苕溪去,千门榆火新。
老来犹是客,病起怯逢春。
儒馆妙人物,吟毫泣鬼神。
平生经济业,勉矣正逢辰。

简要说明

这首诗主要围绕诗人的舟行展开,表达了诗人年老仍漂泊为客、病后怯于逢春的感慨,同时赞美了儒馆中的人物才华,最后勉励自己要在合适的时机施展平生的经济之业。

逐句注释

  • “一棹苕溪去,千门榆火新”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“苕溪”,水名;“榆火”,古代钻木取火,四季用不同树木,春天用榆柳,后因以“榆火”指春天的火种。
    • 句意:划着船向苕溪驶去,千家万户都燃起了新的榆火。
  • “老来犹是客,病起怯逢春”:
    • 字词:“犹”,仍然;“怯”,害怕。
    • 句意:年老了还是漂泊在外的客人,病刚好起来害怕迎来春天。
  • “儒馆妙人物,吟毫泣鬼神”:
    • 字词:“儒馆”,指文人聚集的地方;“吟毫”,指写诗的笔;“泣鬼神”,形容诗文感人至深。
    • 句意:儒馆中有很多杰出的人物,他们写诗的才华能让鬼神都为之哭泣。
  • “平生经济业,勉矣正逢辰”:
    • 字词:“经济业”,经世济民的事业;“勉矣”,勉励自己;“逢辰”,遇到好时机。
    • 句意:自己平生想要经世济民的事业,要勉励自己啊,现在正好遇到了好时机。

现代译文

划着小船向苕溪前行,
千家万户燃起新的榆火。
年老了我依旧漂泊为客,
病刚好却害怕春天到来。
儒馆里都是杰出的人物,
他们写诗才华感天动地。
我平生经世济民的理想,
要努力啊正遇上好时机。

创作背景

仲并生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。南宋时期社会局势复杂,一方面面临北方政权的军事压力,另一方面内部文化依旧繁荣,文人活动频繁。诗人可能在舟行途中,看到春天的景象,结合自己年老多病、漂泊的经历,又想到儒馆中的人物风采,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“老来犹是客,病起怯逢春”将自己年老漂泊、病后脆弱的状态与春天万物复苏、生机勃勃的景象形成对比,更突出了诗人内心的凄凉与无奈。
    • 用典:“吟毫泣鬼神”化用了杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的典故,形象地赞美了儒馆中人物的诗歌才华。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“老来犹是客,病起怯逢春”,直白地诉说了自己的境遇和心境。
  • 意境营造:通过对舟行苕溪、千门榆火等景象的描写,营造出一种清新自然又略带忧伤的氛围。前四句写景抒情,后四句议论抒情,由景入情,情景交融,最后表达出诗人自我勉励的积极情感,使整首诗的情感基调有了一定的起伏。