送致政节推朱子发归无锡二首 其二

· 仲并

鸡栖朱伯厚,来叶尚多贤。
吏案尽纷若,心田正坦然。
林泉谁共乐,衣钵子能传。
会有蒲轮到,朝烟夕霭边。

简要说明

这首诗是仲并送别致政(退休)的节推朱子发归无锡时所作的第二首。诗中高度赞扬了朱子发的贤德和为官时的清正坦然,表达了对其归乡后享受林泉之乐的祝福,同时也期许他未来能再次受到朝廷的征召。

逐句注释

  • “鸡栖朱伯厚,来叶尚多贤”:
    • 字词:“鸡栖”,这里用典,具体出处需结合更深入的文化背景,可能象征一种隐居或安于现状的生活状态;“朱伯厚”,人名,此处或许以朱伯厚指代朱子发或借用其贤德之名;“来叶”,后世、后代。
    • 句意:如同朱伯厚一样,朱子发及其后代都有许多贤德之人。
  • “吏案尽纷若,心田正坦然”:
    • 字词:“吏案”,官府的文书、案件;“纷若”,纷杂的样子。
    • 句意:尽管官府的文书案件纷繁复杂,但朱子发内心却能保持坦然。
  • “林泉谁共乐,衣钵子能传”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居的生活;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指学问、技艺等的传承。
    • 句意:回到山林泉石之间,谁能与你一同享受这份快乐呢?而你的学问和品德,你的子孙能够传承下去。
  • “会有蒲轮到,朝烟夕霭边”:
    • 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古时征聘贤能,为示礼敬,用蒲轮车迎送。“朝烟夕霭”,早晚的云雾,这里指代朱子发隐居的地方。
    • 句意:将来一定会有朝廷用蒲轮车来征召你,那时你正身处早晚云雾缭绕的隐居之地。

现代译文

就像朱伯厚一样,您及其后代贤德辈出。
官府文书案件纷杂繁多,您却内心坦然。
回到山林泉石间,谁能与您共享快乐?
您的学问品德,子孙能够很好地传承。
将来定会有朝廷的蒲轮车前来,
那时您正处在早晚云雾环绕的地方。

创作背景

仲并生活在宋代,这首诗是他为送别退休的节推朱子发回归无锡而作。节推是宋代州郡的属官,负责审理案件等事务。朱子发在任上可能展现出了贤德和清正的品质,退休归乡时,仲并作诗相送,既表达对他的赞美,也有对其未来的期许。具体创作时间可能与朱子发退休的时间相关,但具体年份较难考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸡栖朱伯厚”“蒲轮”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使表达更加含蓄委婉,同时也表达出对朱子发贤德的赞扬和对其未来受到重用的期待。
    • 对比:“吏案尽纷若,心田正坦然”将官府文书案件的纷繁复杂与朱子发内心的坦然形成鲜明对比,突出了朱子发为官时的清正和从容。
  • 语言特色:语言简洁平实,却饱含深情。诗句对仗工整,如“吏案尽纷若,心田正坦然”“林泉谁共乐,衣钵子能传”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对朱子发退休生活的想象,如“林泉谁共乐”“朝烟夕霭边”,营造出一种宁静、闲适的隐居意境,同时又以“会有蒲轮到”为未来增添了一份希望和期许,使整首诗的意境既有清幽之美,又充满积极向上的氛围。