这首诗是仲并为送泉州周尚书而作,赞扬了周尚书的品德、学识和家庭环境,表达了对他晚年能取得功名的期许与祝福。
送泉州周尚书 其一
闾里推耆德,门庭只故居。
绮罗看富室,丹碧衒新庐。
润屋宝非璧,满车家有书。
功名宜岁晚,带玉缀金鱼。
绮罗看富室,丹碧衒新庐。
润屋宝非璧,满车家有书。
功名宜岁晚,带玉缀金鱼。
简要说明
逐句注释
- “闾里推耆德,门庭只故居”:
- 字词:“闾里”,指乡里;“耆德”,年高德劭之人;“故居”,旧居。
- 句意:乡里人都推崇周尚书年高德劭,他的家门还是旧时的居所。
- “绮罗看富室,丹碧衒新庐”:
- 字词:“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指富贵人家;“丹碧”,指红、绿二色,这里形容房屋装饰得鲜艳华丽;“衒”,炫耀;“新庐”,新的房屋。
- 句意:看到穿着华丽的富贵人家,以及装饰鲜艳的新房屋。
- “润屋宝非璧,满车家有书”:
- 字词:“润屋”,使居室华丽生辉;“璧”,美玉。
- 句意:使家庭生辉的宝贝不是美玉,而是满车的书籍。
- “功名宜岁晚,带玉缀金鱼”:
- 字词:“宜”,应当;“带玉”,腰间佩戴玉带,是官员身份的象征;“缀金鱼”,指官员佩戴金鱼袋,也是身份地位的标志。
- 句意:周尚书应该在晚年取得功名,腰间佩戴玉带,身上挂着金鱼袋。
现代译文
乡里人都推崇您年高德劭,
您家门依旧是旧时的居所。
能看到穿着绮罗的富贵人家,
还有那装饰鲜艳的新屋炫耀。
使家庭生辉的宝贝不是美玉,
而是您家中满车的书籍。
您应当在晚年取得功名,
腰间系着玉带,挂着金质的鱼符。
创作背景
仲并生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗题可知,这是他送别泉州周尚书时所作。可能当时周尚书即将赴任泉州,仲并以诗相赠,通过赞扬其品德与学识,表达对他的敬重以及对其未来仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“闾里推耆德,门庭只故居”将周尚书的高尚品德与朴素的居所形成对比,突出了他不重物质、注重品德修养的形象;“润屋宝非璧,满车家有书”把美玉与书籍对比,强调了书籍才是真正使家庭生辉的宝贝,体现出周尚书对知识和文化的重视。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准恰当,如“推”“衒”等字,生动地表现出乡里人的态度和富室新屋的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的意境。通过对周尚书品德、家庭环境的描述,以及对他未来功名的期许,展现出一种积极向上、尊崇品德与学识的氛围,表达了诗人对周尚书的美好祝愿和对高尚品质的赞美。