这首诗是仲并送别张持国归山阴所作的第三首,表达了诗人与友人分别多年后的思念之情,嘱托友人到家后有空分享深情,最后因相思而泪眼昏花,连表达相思的字都写不成,情感真挚动人。
送张持国省干归山阴三首 其三
埋轮贤使者,重席老先生。
一别遽多岁,相望无几程。
到家乘暇日,为我话深情。
欲冩相思语,昏花字不成。
一别遽多岁,相望无几程。
到家乘暇日,为我话深情。
欲冩相思语,昏花字不成。
简要说明
逐句注释
- “埋轮贤使者,重席老先生”:
- 字词:“埋轮”,典故出自《后汉书·张纲传》,汉安元年,选派八使巡视天下风俗,张纲出京,行至洛阳都亭,埋其车轮于地下,说“豺狼当路,安问狐狸”,遂弹劾大将军梁冀兄弟,后用“埋轮”表示敢于弹劾权贵;“重席”,古人席地而坐,有两重席表示地位尊贵,这里指有很高学问和声望的人。
- 句意:友人是像敢于弹劾权贵的贤明使者一样的人,也是有崇高声望的老者。
- “一别遽多岁,相望无几程”:
- 字词:“遽”,突然、迅速;“程”,路程。
- 句意:两人一别突然就过了很多年,虽然彼此居住地相隔路程并不远。
- “到家乘暇日,为我话深情”:
- 字词:“乘”,趁着。
- 句意:希望友人到家后趁着闲暇时光,为我讲述深厚的情谊。
- “欲冩相思语,昏花字不成”:
- 字词:“冩”,同“写”;“昏花”,指眼睛看东西模糊。
- 句意:想要写下表达相思的话语,却因泪眼昏花而写不成字。
现代译文
你如同那敢于弹劾权贵的贤明使者,
又似德高望重、学问深厚的老者。
我们一别竟已过了这么多年,
彼此居住地相隔路程并不遥远。
你到家后趁着闲暇时光,
一定要为我诉说那深厚的情谊。
我想要写下表达相思的话语,
可泪眼昏花连字都写不成。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可知是在仲并送别张持国归山阴时所作。仲并与张持国分别多年,此次友人归乡,诗人心中有诸多思念与感慨,借送别之际,写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“埋轮”这一典故,既赞扬了友人张持国的贤明与正直,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:“欲冩相思语,昏花字不成”直接抒发了诗人对友人的相思之情,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到诗人内心的眷恋。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一别遽多岁,相望无几程”,简洁的语言写出了分别之久和距离之近的反差,更增添了思念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。诗人送别友人,回忆起分别的时光,期待友人到家后分享深情,最后因相思而泪眼昏花,将这种浓浓的相思之情融入到诗句之中,让读者仿佛能感受到诗人在送别时的不舍与牵挂。