日暮系舟

· 仲并

新晴不受短篷遮,系缆持觞一太嗟。
柳岸萧条难驻客,茅檐安稳不如家。
百年有几欲华发,今日无多已暮鸦。
五世乡关泽未斩,欲归心折雁行斜。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人羁旅漂泊的感慨和对家乡的思念之情。诗人在新晴日暮时系舟,看到柳岸萧条、茅檐非家等景象,联想到自身年华渐逝,虽家乡恩泽未断,但归乡之心却令人痛苦,情感深沉而惆怅。

逐句注释

  • “新晴不受短篷遮,系缆持觞一太嗟”:
    • 字词:“新晴”,刚刚放晴;“短篷”,指小船的篷;“系缆”,系船的缆绳;“觞”,酒杯;“太嗟”,深深叹息。
    • 句意:刚刚放晴的天气,不愿被小船的篷遮挡视线,系好船缆,手持酒杯,不禁深深叹息。
  • “柳岸萧条难驻客,茅檐安稳不如家”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“驻客”,留住客人。
    • 句意:柳树成荫的岸边一片凄凉冷落,难以留住我这个过客,茅屋檐下虽然看起来安稳,但终究比不上自己的家。
  • “百年有几欲华发,今日无多已暮鸦”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“华发”,花白的头发;“暮鸦”,傍晚的乌鸦。
    • 句意:人生能有多长时间啊,我已经快要生出花白的头发了,剩下的日子不多了,而此时已是傍晚,只有乌鸦在飞。
  • “五世乡关泽未斩,欲归心折雁行斜”:
    • 字词:“五世”,指五代;“乡关”,家乡;“泽”,恩泽;“斩”,断绝;“心折”,内心痛苦;“雁行”,大雁飞行的行列。
    • 句意:家族五代以来家乡的恩泽未曾断绝,我想要回归家乡,但看到斜行的大雁,内心痛苦不堪。

现代译文

新晴的天色,我不愿被短篷遮挡视线,
系好船缆,端起酒杯,不由深深叹息。
柳岸一片凄凉,难以留住我这过客,
茅屋檐下虽安稳,却比不上自己的家。
人生短暂,我已快生出花白的头发,
剩下的日子不多,此刻已是暮鸦归巢。
家族五代家乡恩泽不断,我想归乡,
可看到斜行的大雁,内心痛苦万分。

创作背景

仲并生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,战乱频繁。诗人可能因各种原因(如仕途奔波、躲避战乱等)漂泊在外,在一个新晴日暮的时刻,他系舟岸边,面对眼前凄凉的景象,不禁感慨自己的人生境遇和对家乡的思念。虽然难以确定具体的创作时间和相关确切事件,但从诗中可以感受到他长期漂泊、归乡不得的惆怅心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“柳岸萧条”“暮鸦”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人羁旅漂泊的愁苦和对家乡的思念之情融入其中。如“柳岸萧条难驻客”,以柳岸的冷落来衬托自己内心的孤独和无处可依。
    • 对比:“茅檐安稳不如家”将茅檐的安稳与家进行对比,突出了诗人对家的眷恋和漂泊在外的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能真切地表达出诗人的情感。如“百年有几欲华发,今日无多已暮鸦”,用直白的语言诉说了时光易逝、人生短暂的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思乡情切的意境。从新晴日暮系舟开始,到柳岸、茅檐、暮鸦等景象的描写,最后到归乡不得的痛苦,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。诗中既有对眼前景的细致描绘,又有对人生的感慨和对家乡的思念,景、情、理相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。