四老堂诗 其二

· 仲并

便胜从来三戟门,良金如友玉如昆。
天边鸿雁空千里,堂上埙箎共一樽。
自昔披榛扶社稷,几人衣锦向邱园。
商山曾为留侯起,来作侯家异世孙。

简要说明

这首诗赞颂了四老堂主人家族的荣耀与四老的高尚品德。诗中将其家族与传统显贵对比,描绘了四老之间的深厚情谊,回顾了他们为国家的贡献,最后用典故把他们比作商山四皓,表达对他们的高度赞美。

逐句注释

  • “便胜从来三戟门,良金如友玉如昆”:
    • 字词:“三戟门”,唐制,三品以上官员得于门前列戟,后以三戟门指显贵之家;“良金”,优质的金属,这里比喻优秀的友人;“玉如昆”,像玉一样美好的兄弟。
    • 句意:这里比以往的显贵之家还要出色,友人如同良金般珍贵,兄弟如同美玉般美好。
  • “天边鸿雁空千里,堂上埙箎共一樽”:
    • 字词:“鸿雁”,常比喻兄弟;“埙箎”,埙和箎是两种乐器,声音和谐,常用来比喻兄弟和睦;“樽”,酒杯。
    • 句意:天边的鸿雁虽相隔千里,而堂上的兄弟却能和睦地共饮一杯酒。
  • “自昔披榛扶社稷,几人衣锦向邱园”:
    • 字词:“披榛”,披荆斩棘,比喻开创事业;“社稷”,指国家;“衣锦”,穿着锦绣衣裳,指富贵还乡;“邱园”,家园,这里指隐居之地。
    • 句意:自古以来,能披荆斩棘辅佐国家的人很多,但有几人能富贵后回到家乡隐居呢。
  • “商山曾为留侯起,来作侯家异世孙”:
    • 字词:“商山”,商山四皓隐居之地;“留侯”,指张良;“异世孙”,不同时代的后人。
    • 句意:商山四皓曾为留侯张良出山,如今这几位如同商山四皓一样的人成了侯家不同时代的贤德后人。

现代译文

这里比那些显贵之家还要出众,
友人珍贵如良金,兄弟美好如美玉。
天边鸿雁虽相隔千里之遥,
堂上兄弟却能和睦共饮一杯酒。
自古以来披荆斩棘辅佐国家的人不少,
但有几个能富贵后归乡隐居呢。
商山四皓曾为留侯张良而出山,
如今他们就像侯家不同时代的贤德后人。

创作背景

仲并生活在南宋时期。关于这首《四老堂诗》的具体创作背景,可能是为四老堂主人及其家族而作。四老堂或许居住着四位德高望重之人,他们可能有过辅佐国家的经历,后回归家乡。仲并通过此诗对他们的品德、功绩以及家族荣耀进行赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句将四老堂与“三戟门”对比,突出四老堂主人家族的不同凡响;“天边鸿雁空千里”与“堂上埙箎共一樽”形成对比,强调四老之间和睦的情谊。
    • 用典:诗中运用了“三戟门”“商山四皓”“留侯”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了对四老的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“良金”“玉如昆”等词汇,生动形象地描绘出友人、兄弟的美好品质。
  • 意境营造:通过对四老生活场景和功绩的描述,营造出一种庄重、和谐且充满敬意的意境,表达了诗人对四老的敬仰与赞美之情。