题吴氏旷远亭

· 仲并

高人心迹喜双清,旷远幽亭谁与名。
檐外落花仍落絮,坐中倾国与倾城。
松声传壑风初急,帆影飘空浪未平。
不尽樽中今日醉,匆匆轻去得无情。

简要说明

这首诗围绕吴氏旷远亭展开,描绘了亭中的所见所闻,既有亭外落花飞絮、松声帆影之景,又有亭中美人相伴。诗人借景抒情,表达了在亭中饮酒赏景的愉悦之情,同时也流露出对匆匆离去的不舍。

逐句注释

  • “高人心迹喜双清,旷远幽亭谁与名”:
    • 字词:“高人”,指品德高尚、志趣高雅的人,这里可能指吴氏;“心迹”,心思和行迹;“双清”,指心和行迹都高洁;“与名”,给它命名。
    • 句意:高雅之人的心地和行迹都令人欣喜地高洁,这旷远幽静的亭子是谁给它命名的呢。
  • “檐外落花仍落絮,坐中倾国与倾城”:
    • 字词:“仍”,又,还;“倾国与倾城”,形容女子容貌极美。
    • 句意:屋檐外落花缤纷,柳絮也纷纷扬扬飘落,座位之中有倾国倾城的美人相伴。
  • “松声传壑风初急,帆影飘空浪未平”:
    • 字词:“壑”,山谷;“帆影飘空”,形容船帆在水面上好像飘在空中一样。
    • 句意:松涛声在山谷中传播,风刚刚变得急促起来,船帆的影子在水面上飘动,此时波浪还未平息。
  • “不尽樽中今日醉,匆匆轻去得无情”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“得无情”,岂不是太无情。
    • 句意:不能尽情享受今日在酒杯中的沉醉,就这样匆匆轻易地离去,岂不是太无情了。

现代译文

高雅之人的心地和行迹高洁美好,
这旷远幽静的亭子是谁为它命名?
屋檐外落花和柳絮纷纷飘落,
座位上有倾国倾城的美人相伴。
松涛声在山谷中随着初起的急风传播,
船帆的影子在未平的浪上好像飘在空中。
不能尽情享受今日酒杯中的沉醉,
匆匆离去实在是太无情。

创作背景

仲并生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人应是受邀到吴氏的旷远亭中做客。当时可能正值暮春时节,亭外景色优美,又有美人相伴,诗人在饮酒赏景间有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“檐外落花仍落絮”是静态的落花飘絮之景,“松声传壑风初急,帆影飘空浪未平”则是动态的风声、帆影,动静结合,使画面富有生机和层次感。
    • 借景抒情:通过描绘亭外的自然景色,如落花、松声、帆影等,抒发了诗人在亭中赏景饮酒的愉悦之情,同时也为尾联中对匆匆离去的不舍之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言勾勒出了旷远亭内外的美景,如“檐外落花仍落絮,坐中倾国与倾城”,对仗工整,生动地展现了亭中美景与美人相伴的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前六句描绘了旷远亭的美景和热闹的场景,而尾联“不尽樽中今日醉,匆匆轻去得无情”则打破了这种欢快的氛围,流露出诗人对即将离去的不舍和遗憾,使整首诗的意境更加丰富深沉。