和马丈游刘园

· 仲并

槐柳参差覆地阴,薰风院落日沉沉。
酒余不觉愁何在,花底直疑春可寻。
江水无情犹北渡,淮岑相对漫南音。
凭高最动归与念,卧听疏蝉出晚林。

简要说明

这首诗描绘了诗人与马丈同游刘园时的所见所感。诗中既有园内槐柳成荫、落日沉沉、花底寻春的美景,也有对江水、淮岑的感慨,最后抒发了诗人的归乡之念,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “槐柳参差覆地阴,薰风院落日沉沉”:
    • 字词:“参差”,高低、长短不齐的样子;“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:槐树和柳树高低错落,枝叶覆盖出一片浓密的树荫,和暖的南风在庭院中吹拂,夕阳渐渐西沉。
  • “酒余不觉愁何在,花底直疑春可寻”:
    • 字词:“酒余”,酒后;“直疑”,简直怀疑。
    • 句意:酒后竟感觉不到忧愁在哪里了,在花丛之下简直怀疑还能寻到春天的踪迹。
  • “江水无情犹北渡,淮岑相对漫南音”:
    • 字词:“江水”,可能指淮河;“淮岑”,淮河附近的山岭;“漫”,随意。
    • 句意:江水无情,依旧向北流淌,淮河两岸的山岭相对而立,仿佛在随意说着南方的乡音。
  • “凭高最动归与念,卧听疏蝉出晚林”:
    • 字词:“凭高”,登高;“归与念”,归乡的念头;“疏蝉”,稀疏的蝉鸣声。
    • 句意:登高望远最容易触动归乡的念头,躺下来听着稀疏的蝉鸣声从傍晚的树林中传来。

现代译文

槐树和柳树高低错落,
枝叶投下浓密的树荫。
和暖的南风在庭院吹拂,
夕阳渐渐西沉。
酒后竟不知忧愁去向,
花丛下好似还能寻到春的踪影。
江水无情依旧向北流淌,
淮河两岸的山岭相对,
似在随意说着南方乡音。
登高最易触动归乡的念头,
躺卧着静听晚林中稀疏的蝉鸣。

创作背景

仲并生活在南宋时期,当时宋金对峙,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的情感可以推测,诗人在与友人游览刘园时,面对眼前的景色,心中既有对美景的陶醉,也有对国家命运的忧虑和对家乡的思念之情。或许是在游览过程中,借景抒情,将自己复杂的情感融入到诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘自然景色来抒发情感,如开头的槐柳、薰风、落日等景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。“江水无情犹北渡,淮岑相对漫南音”则借江水和淮岑之景,表达出诗人对国家局势的无奈和对家乡的牵挂。
    • 情景交融:整首诗将景与情紧密结合,如“酒余不觉愁何在,花底直疑春可寻”,在饮酒赏花的欢快场景中,也隐隐透露出诗人内心深处的忧愁。而最后“凭高最动归与念,卧听疏蝉出晚林”,以景结情,将归乡之念融入到疏蝉晚林的清幽之景中,余味悠长。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“参差”“沉沉”“疏蝉”等词语,生动地描绘出景色的特点,使读者能够身临其境。同时,诗句对仗较为工整,如“江水无情犹北渡,淮岑相对漫南音”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗人通过对园内景色、江水淮岑以及晚林蝉鸣等景象的描写,营造出一种宁静、清幽但又略带忧伤的意境。这种意境既体现了诗人在游览过程中的片刻陶醉,又暗示了他内心深处对国家和家乡的担忧,使整首诗具有深刻的内涵和感染力。