祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺

· 仲并

环堤风涨雨溪深,半岭云飞一院阴。
三径定回俗士驾,百年今见故人心。
时危天地烽尘满,岁晚江湖客病侵。
他日青云各回首,向来黄阁子知音。

简要说明

这首诗是仲并对祝子权寄诗的回应。诗中描绘了合溪飞云寺周边风雨云霭的景象,表达了对友人高雅情操的赞赏,同时感慨时世动荡、自身漂泊多病。最后期望日后彼此功成名就时仍能相互理解。

逐句注释

  • “环堤风涨雨溪深,半岭云飞一院阴”:
    • 字词:“环堤”,环绕着堤岸;“涨”,水满而上升;“半岭”,半山腰。
    • 句意:环绕堤岸的风雨使得溪水水位上涨变深,半山腰上云朵飘动,让整个寺院都笼罩在阴影之中。
  • “三径定回俗士驾,百年今见故人心”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“回”,拒绝;“驾”,车驾,代指人;“百年”,指长时间。
    • 句意:你在这清幽之地隐居,定然会拒绝世俗之人的来访,如今在漫长时光里,我看到了你真诚的心意。
  • “时危天地烽尘满,岁晚江湖客病侵”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“烽尘”,烽火与尘土,指战乱;“岁晚”,年末,也有晚年之意;“江湖客”,漂泊江湖的人,这里指诗人自己。
    • 句意:时局危急,天地间布满了战乱的烽火与尘土,到了年末,漂泊江湖的我又被疾病侵扰。
  • “他日青云各回首,向来黄阁子知音”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后用“黄阁”指宰相官署,也借指宰相。
    • 句意:日后我们若都功成名就,再回首往事,你始终是我最知心的人。

现代译文

环绕堤岸的风雨让溪水涨得更深,
半山腰上云朵飘动,寺院一片阴森。
你在这隐居定会拒绝俗人的到访,
长久以来我看到了你真挚的情谊。
时局危急天地间战火烽烟弥漫,
年末我这漂泊江湖之人又被病扰。
将来我们若高官显爵回首往事,
你始终都是我相知相惜的知音。

创作背景

仲并生活在南宋时期,当时局势动荡不安,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,战乱频繁。祝子权寄诗给仲并,仲并作诗回应。从诗中可以看出,祝子权有卜居合溪飞云寺的打算,仲并通过此诗表达了对友人的情感以及对时局和自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘环堤风雨、半岭飞云、寺院阴森之景,既营造出一种清幽、寂寥的氛围,也暗示了时局的动荡不安,诗人借景抒发内心的忧虑与感慨。
    • 用典:“三径”的典故运用,生动地表现出祝子权高雅的隐居志趣,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“百年今见故人心”直白地表达出对友人的深厚情谊,“时危天地烽尘满”简洁有力地描绘出动荡的时局。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前两句的自然之景,与后面时危岁晚、客病的感慨相呼应,最后对未来的期许又在沉重中增添了一丝温暖,使诗歌的意境丰富而有层次。