李孝叔赵有翼赵存中黄子登沈正卿曾同季有观梅道场之约仆偶过西山不得陪六客之末归读众作因继韵

· 仲并

公皆车马城南去,我向西郊漾小舟。
人事好乖各回首,吾年如此喜乘流。
金兰六客稀时见,珠玉一篇无句酬。
却数竹林犹少在,不妨着我伯伦刘。

简要说明

这首诗围绕观梅之约展开,叙述了友人乘车前往城南赴约,而自己划船去了西郊未能参加的经历。诗中流露出对人事聚散无常的感慨,对友人佳作的赞赏,同时以竹林七贤自比,展现出豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “公皆车马城南去,我向西郊漾小舟”:
    • 字词:“公”,对友人的尊称;“漾”,飘荡。
    • 句意:诸位友人都乘车马前往城南,而我却独自划船前往西郊。
  • “人事好乖各回首,吾年如此喜乘流”:
    • 字词:“乖”,违背、不顺;“乘流”,顺着水流,比喻随波逐流,顺其自然。
    • 句意:人事常常不顺,大家各自回头走向不同方向,我如今到了这个年纪,喜欢顺其自然。
  • “金兰六客稀时见,珠玉一篇无句酬”:
    • 字词:“金兰”,指朋友间情投意合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称,这里指六位友人;“珠玉”,比喻优美的诗文。
    • 句意:六位情投意合的友人很少有机会相聚,你们写下的优美诗文我却无法用诗句来酬和。
  • “却数竹林犹少在,不妨着我伯伦刘”:
    • 字词:“竹林”,指竹林七贤,魏晋时期的七位名士;“伯伦刘”,指刘伶,字伯伦,竹林七贤之一。
    • 句意:细数如今如同竹林七贤般的好友还在世的不多了,不妨让我来充当刘伶吧。

现代译文

诸位友人都乘车马往城南而去,
我却独自划着小船驶向西郊。
人事总是不顺,大家各奔东西,
我这把年纪喜欢顺其自然。
六位情投意合的友人难得相见,
你们的优美诗文我无法酬和。
细数像竹林七贤般的好友不多了,
不妨让我来充当那刘伶吧。

创作背景

仲并生活在南宋时期。当时他与李孝叔、赵有翼等六人有观梅道场之约,但他偶然经过西山,未能参加这次聚会。归来后读了朋友们所作的诗,便写下这首诗来和韵。此诗创作时间虽难以精确,但反映了仲并在经历此事时的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将友人乘车马去城南和自己划船去西郊进行对比,突出了自己与友人不同的行程,也暗示了人事的偶然与无常。
    • 用典:尾联运用“竹林七贤”的典故,把自己和友人比作竹林七贤,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达了对这种名士风流的向往和追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“人事好乖各回首,吾年如此喜乘流”,直白地抒发了对人事和自身境遇的感慨。
  • 意境营造:通过对自身经历和友人聚会的描述,营造出一种既有遗憾又有豁达的意境。诗中既有不能与友人一同赏梅的遗憾,又有随遇而安、融入名士行列的豁达,使整首诗的情感丰富而深沉。