翌日早起再用昨夕韵呈二丈

· 仲并

柳州老去腹宁饕,但喜衡阳纸价高。
乍暖风光如扑絮,相欢人意似投醪。
家留溪上久漂泊,信断淮南非驿骚。
风浴舞雩那可缓,春衣替尽御寒袍。

简要说明

这首诗围绕与友人相聚的情境展开,表达了对柳宗元等文人作品的喜爱,描绘了乍暖的风光和相欢的氛围,同时流露出自己漂泊在外、音信断绝的感慨,最后抒发了渴望像古人一样享受春日之乐的心情。

逐句注释

  • “柳州老去腹宁饕,但喜衡阳纸价高”:
    • 字词:“柳州”,指柳宗元,他曾被贬为柳州刺史;“宁饕”,怎会贪婪;“衡阳纸价高”,化用“洛阳纸贵”,指文章或作品受欢迎。
    • 句意:柳宗元年老了,他内心怎会贪婪,只是欣慰自己的文章备受欢迎。
  • “乍暖风光如扑絮,相欢人意似投醪”:
    • 字词:“乍暖”,刚刚暖和起来;“扑絮”,像柳絮扑面而来;“投醪”,指犒劳将士,这里表示相聚时的欢畅。
    • 句意:刚刚暖和起来的风光如同柳絮扑面而来,大家相聚时的欢畅心情就像犒劳将士时一样。
  • “家留溪上久漂泊,信断淮南非驿骚”:
    • 字词:“溪上”,泛指溪边;“淮南非驿骚”,不是因为驿站混乱而音信断绝。
    • 句意:家人留在溪边,自己长久在外漂泊,音信断绝并非是驿站出了问题。
  • “风浴舞雩那可缓,春衣替尽御寒袍”:
    • 字词:“风浴舞雩”,出自《论语》,指在沂水中洗澡,在舞雩台上吹风,表达一种悠然自得的生活状态;“春衣替尽”,把冬天的御寒袍都换成了春衣。
    • 句意:像古人那样在春日里悠然自得的生活可不能迟缓了,都已经把御寒的袍子换成春衣了。

现代译文

柳宗元年老后内心怎会贪婪,
只欣慰自己文章备受赞赏。
乍暖的风光如柳絮扑面来,
相聚的欢畅似犒劳的美酒。
家人留在溪边我长久漂泊,
淮南非因驿站而音信断绝。
像古人那样春日之乐不能缓,
已把御寒袍换成了春衣裳。

创作背景

仲并生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能处于漂泊的生活状态,与友人相聚时有感而发。或许是在一个乍暖还寒的春日,与友人相聚,借景抒情,表达自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“柳州”“衡阳纸价高”“风浴舞雩”等典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。如“柳州”指代柳宗元,体现了诗人对文人的尊崇;“风浴舞雩”则表达了诗人对闲适生活的向往。
    • 比喻:“乍暖风光如扑絮,相欢人意似投醪”运用比喻的手法,将乍暖的风光比作柳絮扑面而来,把相聚时的欢畅心情比作犒劳将士的美酒,生动形象地描绘出了风光的美好和相聚的愉悦。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“家留溪上久漂泊,信断淮南非驿骚”,直白地表达了自己漂泊在外、音信断绝的状况,同时又有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描绘乍暖的风光、相欢的场景以及自身漂泊的境遇,营造出一种复杂的意境。既有相聚时的欢快,又有漂泊的孤寂和对美好生活的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。