这首诗是仲并怀念友人沈文伯之作。通过暮春之景引出对友人的思念,回忆与友人分别时的情景,表达了对友人现状的牵挂以及不知其平安与否的担忧之情。
怀沈文伯
春服初成属暮春,舞雩那似霅溪滨。
绕溪箫鼓谁家子,并塞风烟吾故人。
好去定无为客恨,临分犹复念予贫。
驱车跃马平安否,雁断无因消息真。
绕溪箫鼓谁家子,并塞风烟吾故人。
好去定无为客恨,临分犹复念予贫。
驱车跃马平安否,雁断无因消息真。
简要说明
逐句注释
- “春服初成属暮春,舞雩那似霅溪滨”:
- 字词:“春服初成”,指春天刚做好的衣服;“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里借指一种闲适的游玩场景;“霅溪”,水名,在今浙江湖州。
- 句意:春天的衣服刚刚做好,此时已到暮春时节。当年在舞雩台的游玩,哪比得上在霅溪边的惬意。
- “绕溪箫鼓谁家子,并塞风烟吾故人”:
- 字词:“箫鼓”,泛指乐器演奏声;“并塞”,靠近边塞。
- 句意:在溪边吹奏着箫鼓的是哪家的子弟呢?而我的友人却在靠近边塞、充满风烟的地方。
- “好去定无为客恨,临分犹复念予贫”:
- 字词:“好去”,指友人一路顺风;“为客恨”,客居他乡的遗憾。
- 句意:友人此去想必不会有客居他乡的遗憾,在分别的时候还惦记着我的贫困。
- “驱车跃马平安否,雁断无因消息真”:
- 字词:“雁断”,指书信断绝,古人常以雁传书。
- 句意:友人骑马驾车在外是否平安呢?因为书信断绝,没有办法得到他真实的消息。
现代译文
春天的衣服刚刚做好,已然到了暮春时分,
当年舞雩台的游乐,怎比得上霅溪边的欢畅。
溪边吹箫击鼓的是哪家的年轻人,
我的老友却在那边塞风烟弥漫的地方。
你此去定不会有客居的遗憾,
分别时还挂念着我生活的清苦。
你骑马驾车在外是否平安无恙,
大雁不传信,我无法知晓你的真实状况。
创作背景
仲并生活在南宋时期,当时社会局势动荡,边疆战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“并塞风烟吾故人”可以推测,友人沈文伯可能前往靠近边塞的地方,诗人在暮春时节触景生情,怀念起友人,写下此诗表达对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“舞雩”的游玩场景与“霅溪滨”作对比,突出了与友人在霅溪边相处的美好回忆。同时,以“绕溪箫鼓”的热闹场景衬托“并塞风烟”中友人的孤寂,更显对友人的牵挂。
- 虚实结合:前两句描绘暮春之景和过往的游玩经历为实写,后两句对友人是否平安的猜测为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“临分犹复念予贫”直白地表达出友人对自己的关怀。
- 意境营造:通过暮春景色、溪边箫鼓、边塞风烟等意象,营造出一种既带有美好回忆又充满担忧牵挂的复杂意境,将诗人对友人的思念之情表现得深沉而动人。