这首诗主要记述了诗人从江阴归来途中的一次宴饮经历,表达了与友人相聚宴饮的欢乐,以及分别后的怅惘,最后还流露出想要再次与友人连夜共饮的期待之情。
归自江阴寄蒋知郡汪签判
维舟江口未栖鸦,急趁飞觞一笑哗。
旋喜使君倾皂盖,尽从醉客堕乌纱。
高城不记人分袂,短棹空随月到家。
尚欲趋陪连夜饮,东篱容有后开花。
旋喜使君倾皂盖,尽从醉客堕乌纱。
高城不记人分袂,短棹空随月到家。
尚欲趋陪连夜饮,东篱容有后开花。
简要说明
逐句注释
- “维舟江口未栖鸦,急趁飞觞一笑哗”:
- 字词:“维舟”,系船;“栖鸦”,栖息的乌鸦;“飞觞”,举杯快速饮酒。
- 句意:在江口系船停靠时,乌鸦还未栖息,急忙举杯畅饮,大家欢快地笑着喧闹。
- “旋喜使君倾皂盖,尽从醉客堕乌纱”:
- 字词:“旋”,不久;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指蒋知郡;“皂盖”,黑色车盖,代指官员的车驾;“乌纱”,乌纱帽。
- 句意:不久高兴地看到蒋知郡放下车驾前来,任由喝醉的客人弄掉乌纱帽。
- “高城不记人分袂,短棹空随月到家”:
- 字词:“分袂”,分手;“短棹”,短桨,代指小船。
- 句意:已经记不清在高城与友人分别的情景,只乘小船空自伴着月光回到家中。
- “尚欲趋陪连夜饮,东篱容有后开花”:
- 字词:“趋陪”,趋从陪侍;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指菊花丛。
- 句意:还想赶去陪友人连夜饮酒,也许东篱下还有晚开的菊花。
现代译文
在江口停船的时候乌鸦还没栖息,
赶忙举杯畅饮大家欢笑又喧闹。
很快欣喜见到蒋知郡放下车驾,
任由喝醉的客人弄掉了乌纱帽。
记不清在高城与友人怎样分别,
小船空自伴着月光回到了家中。
还想赶去陪友人来一场连夜饮,
说不定东篱还有晚开的菊花香。
创作背景
仲并生活于南宋时期,这首诗是他从江阴归来后寄给蒋知郡和汪签判的。具体创作时间难以精确确定,但大致是他在与蒋知郡、汪签判等友人在江口宴饮分别之后。当时可能政治局势相对稳定,诗人在经历了与友人的相聚宴饮后,回到家中有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联实写在江口宴饮的欢乐场景,如“维舟江口未栖鸦,急趁飞觞一笑哗”“旋喜使君倾皂盖,尽从醉客堕乌纱”;后两联则有虚有实,“高城不记人分袂”是对分别情景的模糊回忆,“尚欲趋陪连夜饮,东篱容有后开花”是诗人想象未来再次相聚饮酒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:宴饮时的欢快场景,如“一笑哗”等词,烘托出相聚的喜悦之情;而“高城不记人分袂,短棹空随月到家”,通过“不记”“空随”等词,又流露出分别后的怅惘。最后对再次相聚的期待,与前文的情感相互呼应。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。像“急趁”“一笑哗”“空随”等表述,生动地展现出当时的场景和诗人的心境,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前半部分通过描绘宴饮的热闹场景,营造出欢快的氛围;后半部分随着分别和对未来相聚的期待,又增添了一丝淡淡的惆怅,使读者能感受到诗人情感的起伏变化。