呈彦平

· 仲并

诗人老去倍伤秋,我亦秋来尚黑头。
世事可怜催晚景,皇天未许减羁愁。
不堪败菊愁彭泽,又见寒云饯蓐收。
旋解鹴裘沽一醉,纷纷谈话任封侯。

简要说明

这首诗围绕秋日抒发感慨,诗人虽尚处黑发之年,但也如同老去的诗人般伤秋。诗中表达了对世事催老的无奈、羁旅愁绪难减的苦闷,同时展现出借酒消愁、看淡封侯之事的洒脱心境。

逐句注释

  • “诗人老去倍伤秋,我亦秋来尚黑头”:
    • 字词:“倍”,更加;“尚黑头”,指自己还年轻。
    • 句意:老诗人到了秋天越发伤怀,而我虽然在秋天时头发还是黑的(还年轻),也同样有所感。
  • “世事可怜催晚景,皇天未许减羁愁”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“晚景”,晚年;“羁愁”,羁旅之愁。
    • 句意:可惜世事无情,催人走向晚年,上天也不让我减少羁旅漂泊的愁绪。
  • “不堪败菊愁彭泽,又见寒云饯蓐收”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“败菊”,枯萎的菊花;“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽令,爱菊;“蓐收”,古代神话中的秋神。
    • 句意:不忍看到像陶渊明所喜爱的菊花那样枯萎凋零,又看到寒云仿佛在为秋神饯行。
  • “旋解鹴裘沽一醉,纷纷谈话任封侯”:
    • 字词:“旋”,随即;“鹴裘”,一种珍贵的皮衣;“沽”,买;“任”,任凭。
    • 句意:随即解下珍贵的皮衣去换酒一醉,任凭他人纷纷谈论封侯之事。

现代译文

老诗人们到了秋天越发伤感,
我在这秋天里头发还乌黑。
可惜世事匆匆催我走向暮年,
上天却不肯减轻我的羁旅愁。
不忍见枯萎菊花让陶令哀愁,
又看到寒云在为秋神来饯行。
随即解下皮衣换酒一醉方休,
任凭他人谈论那封侯的事情。

创作背景

仲并生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗中表达的羁愁等情感,推测是他在羁旅漂泊过程中,于秋季有感而发。当时南宋面临着外部的军事压力和内部的政治纷争,个人的前途也充满了不确定性,这些都促使他借秋景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“彭泽”引用陶渊明的典故,以陶渊明爱菊及他的人生境遇,增添了诗歌的文化内涵,同时借败菊表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情。
    • 借景抒情:“败菊”“寒云”等秋景的描写,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,将诗人内心的伤秋之感、羁旅之愁融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言直白而富有情感,如“世事可怜催晚景,皇天未许减羁愁”,直接抒发了对世事和命运的无奈。用词较为质朴,却能准确地传达出诗人的心境。
  • 情感表达:情感复杂且有层次,从伤秋之感引出对世事和个人命运的感慨,既有无奈和愁苦,又有“旋解鹴裘沽一醉,纷纷谈话任封侯”这种看似洒脱、看淡名利的豁达,展现出诗人内心的矛盾与挣扎。