送郑公老少卿赴吉州三首 其一

· 仲并

千里能来两郑公,百年英烈尚遗风。
笙歌少让他时胜,犴狱应从到日空。
画戟行程春色里,邮亭离恨雨声中。
不辞远为宗风去,一瓣香缘六一翁。

简要说明

这首诗是仲并送别郑公老少卿前往吉州时所作。诗中赞扬了郑氏父子的英烈遗风,对郑公到吉州后的政绩寄予厚望,描绘了其行程的美好与离别的愁绪,最后表明郑公为传承宗风前往吉州,体现了对六一翁(欧阳修)的尊崇。

逐句注释

  • “千里能来两郑公,百年英烈尚遗风”:
    • 字词:“两郑公”,指郑公老少卿;“遗风”,遗留下来的风尚、作风。
    • 句意:郑氏父子从千里之外而来,他们家族百年以来的英烈风尚至今仍在流传。
  • “笙歌少让他时胜,犴狱应从到日空”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指代吉州的繁荣景象;“犴狱”,牢狱。
    • 句意:郑公到了吉州后,当地的繁荣景象不会逊色于以往,牢狱应该从他到任之日起就会空无犯人,意味着他治理有方,能使社会安定。
  • “画戟行程春色里,邮亭离恨雨声中”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,是官员出行的仪仗;“邮亭”,古代供传递文书的人或旅客歇宿的馆舍。
    • 句意:郑公带着仪仗在春色中踏上行程,而送别之人在邮亭中,离别的愁绪伴随着雨声愈发浓重。
  • “不辞远为宗风去,一瓣香缘六一翁”:
    • 字词:“宗风”,家族或学派的传统风尚;“一瓣香”,表示对他人的敬仰。“六一翁”,指欧阳修。
    • 句意:郑公不辞远途前往吉州,是为了传承家族的风尚,而这一瓣敬仰之香是源于对六一翁欧阳修的尊崇。

现代译文

郑氏父子从千里之外而来,
百年的英烈风尚依旧留存。
到吉州后繁荣不会输过往,
牢狱自他到任便会变空荡。
带着仪仗在春色中去赴任,
我在邮亭听着雨声诉离伤。
您不辞远路为传宗风前往,
这敬仰之香源自六一欧阳。

创作背景

仲并生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,郑公老少卿要前往吉州任职,仲并写诗送别。当时社会局势相对复杂,地方治理需要有能力、有品德的官员,郑氏父子或许因有良好的声誉和能力而被派往吉州,仲并通过此诗表达对他们的赞赏和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“千里能来两郑公,百年英烈尚遗风”是对郑氏父子过往事迹和家族传统的实写;“笙歌少让他时胜,犴狱应从到日空”则是对郑公到吉州后政绩的虚写,通过虚实结合,既肯定了过去,又展望了未来。
    • 借景抒情:“画戟行程春色里,邮亭离恨雨声中”,用“春色”描绘郑公行程的美好,用“雨声”烘托送别时的离恨,情景交融,将对友人的祝福与不舍之情表达得更为深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“笙歌”“画戟”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质,使诗歌富有感染力。
  • 主题表达:诗歌主题明确,既表达了对郑氏父子的赞美和对其到任后政绩的期待,又抒发了送别友人的离愁别绪,同时强调了传承宗风、尊崇前贤的思想,使诗歌具有丰富的内涵和积极的意义。