这首诗是仲并送别郑公老少卿前往吉州时所作的第三首。诗中先回忆与友人分别情景,表达多年来的思念,提及书信往来不便、担忧友人之病的情况,接着劝勉友人莫忘赏梅雅事,预料友人将获新的任命,最后希望友人在郡舍闲暇时,早日完成未竟之著述。
送郑公老少卿赴吉州三首 其三
不记江城分袂初,几年东北望门闾。
寒温一纸无非便,忧病千端自作疏。
莫忘折梅寻胜事,悬知视草报初除。
及兹郡舍多闲日,早著山中未了书。
寒温一纸无非便,忧病千端自作疏。
莫忘折梅寻胜事,悬知视草报初除。
及兹郡舍多闲日,早著山中未了书。
简要说明
逐句注释
- “不记江城分袂初,几年东北望门闾”:
- 字词:“分袂”,分手,离别;“门闾”,家门,这里代指友人住处。
- 句意:已经记不清当初在江城分别的情景了,多年来我一直朝着东北方向遥望你的住处。
- “寒温一纸无非便,忧病千端自作疏”:
- 字词:“寒温”,寒暄,这里指书信;“无非便”,没有方便的机会;“自作疏”,自己变得疏远。
- 句意:想要寄一封寒暄的书信都没有合适的机会,对你的担忧千头万绪,自己却与你渐渐疏远。
- “莫忘折梅寻胜事,悬知视草报初除”:
- 字词:“折梅”,有赏梅、寄情之意;“视草”,为皇帝起草诏书;“初除”,刚刚任命官职。
- 句意:不要忘了去赏梅寻找美好的事情,我料想你很快会接到起草诏书的新任命。
- “及兹郡舍多闲日,早著山中未了书”:
- 字词:“及兹”,趁着现在;“未了书”,未完成的著述。
- 句意:趁着现在在郡舍有很多闲暇的日子,早点完成你在山中未写完的书。
现代译文
早已记不清当初在江城分别的场景,
多年来我一直朝着东北把你遥望。
想写封书信问候却总没方便时候,
对你的担忧万千让我自觉已疏旷。
不要忘了去赏梅寻找美好之事呀,
我料定你很快会有新的任命加身。
趁着在郡舍有许多闲暇的时光啊,
赶紧完成你山中未写完的那文章。
创作背景
仲并生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,诗人与郑公老少卿早年在江城分别,之后多年未能相见,书信往来也不便利。此次郑公老少卿要前往吉州任职,诗人便写下这组送别诗,表达对友人的思念、关切以及期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“不记江城分袂初,几年东北望门闾”是回忆与想象,为虚写;“寒温一纸无非便,忧病千端自作疏”则是现实情况的描述,为实写。虚实结合,既体现出与友人分别之久、思念之深,又表现出当下沟通不便的无奈。
- 用典抒情:“折梅”这一意象有丰富的文化内涵,常与友情、高雅之事相关,诗人借此劝友人莫忘生活雅趣;“视草”则用了为皇帝起草诏书的典故,表达对友人未来仕途的美好预期。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,却饱含深情。像“寒温一纸无非便,忧病千端自作疏”,直白地诉说自己与友人联系不便、内心担忧的状况,让人感受到诗人对友人的真切关怀。
- 情感表达:整首诗情感细腻而丰富,既有对往昔分别的感慨和多年来的思念之情,又有关切友人身体的忧虑,还有对友人仕途的期许以及鼓励友人利用闲暇著书立说的劝勉,多种情感交织,真挚动人。