这首诗是仲并送别高提干时所作。诗中表达了诗人因年老贫病而怯于离别的伤感,对高提干高雅品格和出众才华的赞赏,肯定其日常为官勤勉,认为他有宰相之才,最后表达了期待高提干日后归来共饮论文的愿望。
送高提干暂过行在
老兼贫病怯离群,细雨邮亭晓送君。
俗韵有谁歌白雪,高标真合致青云。
官居尽日勤篇翰,相业平时饱见闻。
早晚薰风生茂苑,肯来樽酒细论文。
俗韵有谁歌白雪,高标真合致青云。
官居尽日勤篇翰,相业平时饱见闻。
早晚薰风生茂苑,肯来樽酒细论文。
简要说明
逐句注释
- “老兼贫病怯离群,细雨邮亭晓送君”:
- 字词:“怯”,害怕;“离群”,与友人分别;“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的处所,这里指送别之地。
- 句意:我年老又贫病,害怕与友人分别,在细雨纷纷的清晨,于邮亭为你送行。
- “俗韵有谁歌白雪,高标真合致青云”:
- 字词:“俗韵”,指低俗的曲调;“白雪”,即《阳春白雪》,相传为战国时楚国的高雅歌曲,这里比喻高雅的才华;“高标”,高尚的品格;“合”,应该;“致青云”,指取得高位,成就不凡。
- 句意:世间有谁能唱出《阳春白雪》这样高雅的曲调呢,你品格高尚,确实应该取得不凡的成就。
- “官居尽日勤篇翰,相业平时饱见闻”:
- 字词:“官居”,为官期间;“篇翰”,文章、书信等,这里指政务文书;“相业”,做宰相的才能和业绩。
- 句意:你为官时整日勤勉于政务文书,平时也积累了丰富的见识,具备做宰相的才能。
- “早晚薰风生茂苑,肯来樽酒细论文”:
- 字词:“早晚”,何时;“薰风”,和暖的风,这里指春风;“茂苑”,指苏州;“肯”,是否愿意。
- 句意:不知道何时春风会吹到苏州,到那时你是否愿意回来和我一起饮酒,细细地讨论文章呢。
现代译文
我年老且贫病,害怕与友人分别,
在细雨中的邮亭,清晨为你送行。
世间谁能唱出《阳春白雪》般高雅之曲,
你品格高尚,理应取得不凡成就。
你为官时整日勤恳处理政务文书,
平日见识广博,有宰相的才能。
不知何时春风会吹到苏州,
你是否愿意回来与我共饮,细论文章。
创作背景
仲并生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在送别高提干去行在(皇帝所在的地方)时所作。当时仲并可能已年老贫病,而高提干具有出众的才华和高尚的品格,仲并对其充满期待,在送别时写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“俗韵有谁歌白雪”将“俗韵”与“白雪”对比,突出高提干才华的高雅,展现出高提干在众人中的出众。
- 直抒胸臆:“老兼贫病怯离群”直接表达出诗人因年老贫病而害怕离别的伤感之情;“早晚薰风生茂苑,肯来樽酒细论文”直接抒发了对高提干日后归来共饮论文的期待。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失真挚情感。如“老兼贫病怯离群,细雨邮亭晓送君”,用简洁的语言描绘出送别时的情景和自己的心境。
- 意境营造:通过“细雨邮亭晓送君”营造出一种略带伤感、惆怅的送别氛围。整首诗前半部分表达离别之愁和对友人的赞赏,后半部分表达期待,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。