再和高提干见寄

· 仲并

昂昂犹想立鸡群,三夜寒窗叠梦君。
人物芝兰晋王谢,篇章黼黻汉卿云。
飘蓬贱迹谁能记,推毂高风今创闻。
不敢驰书丞相府,何当收拾与斯文。

简要说明

这首诗是仲并回应高提干寄诗的和作。诗中表达了对高提干的赞美与钦佩,将其比作出众之人和晋代王谢家族般的人物,夸赞其文章华美。同时也感慨自身漂泊的贱迹无人记挂,对高提干推举贤才的高风亮节表示惊叹,最后委婉表达了自己渴望被赏识、参与斯文之事的愿望。

逐句注释

  • “昂昂犹想立鸡群,三夜寒窗叠梦君”:
    • 字词:“昂昂”,形容气度不凡;“立鸡群”,出自“鹤立鸡群”,比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出;“叠梦”,多次梦到。
    • 句意:我依然想象着你气度不凡,如鹤立鸡群一般,连续三个寒夜我都在梦中见到你。
  • “人物芝兰晋王谢,篇章黼黻汉卿云”:
    • 字词:“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟;“晋王谢”,指晋代的王导、谢安家族,他们是当时的名门望族,人才辈出;“黼黻”,本指礼服上的花纹,这里比喻文章华美;“汉卿云”,指汉代的司马相如(字长卿)和扬雄(字子云),他们是汉代著名的文学家。
    • 句意:你的人品如同晋代王谢家族的优秀子弟,你的文章像汉代司马相如和扬雄的作品一样华美。
  • “飘蓬贱迹谁能记,推毂高风今创闻”:
    • 字词:“飘蓬”,比喻漂泊不定;“贱迹”,自谦之词,指自己卑微的行踪;“推毂”,推车前进,比喻推荐人才;“创闻”,初次听闻。
    • 句意:我如飘飞的蓬草般漂泊不定,卑微的行踪谁会记得呢,你推举贤才的高尚风格我今天才初次听闻。
  • “不敢驰书丞相府,何当收拾与斯文”:
    • 字词:“驰书”,快速送信;“收拾”,这里有接纳、收录之意;“斯文”,指文化、文学之事。
    • 句意:我不敢冒昧地给丞相府送信,什么时候能被接纳参与到文化之事中呢。

现代译文

我仍想象你气宇轩昂鹤立鸡群,
连续三晚寒夜都在梦中见到你。
你的人品如晋代王谢家族子弟,
文章似汉代卿云之作般华美。
我漂泊不定的卑微行踪无人记,
你推举贤才的高风亮节初次闻。
我不敢贸然给丞相府去送信,
何时能被接纳参与文化之事。

创作背景

仲并生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往和唱和较为常见。高提干寄诗给仲并,仲并便作此诗回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,仲并可能处于一种漂泊且渴望被赏识的状态,而高提干的推举贤才之风让他颇为感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“立鸡群”“晋王谢”“汉卿云”等,通过这些典故,形象地赞美了高提干的出众人品和卓越文采,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:以“飘蓬贱迹”的自己与高提干的“推毂高风”形成对比,突出了高提干的高尚品质,同时也表达了自己的自谦与渴望被赏识的心情。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“芝兰”“黼黻”等词的运用,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“人物芝兰晋王谢,篇章黼黻汉卿云”,体现了一定的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:情感表达委婉含蓄,既表达了对高提干的赞美,又在结尾处委婉地传达了自己渴望被接纳的愿望,使诗歌富有韵味。