这首诗是仲并为送别平江守蒋宣卿奉祠归宜兴而作。诗中回顾了蒋宣卿在任时的惠政,表达了对他的感激与不舍之情,同时对其未来再次被重用充满期待,最后想象与蒋宣卿一同漫步画桥、共赏夕阳的美好场景。
送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴
二年环堵赖余波,相和儿童襦袴歌。
还复攀辕逢此日,敢忘推毂意如何。
十行行矣重征霸,三径归欤暂景坡。
旦晚陪公画桥路,共看天远夕阳多。
还复攀辕逢此日,敢忘推毂意如何。
十行行矣重征霸,三径归欤暂景坡。
旦晚陪公画桥路,共看天远夕阳多。
简要说明
逐句注释
- “二年环堵赖余波,相和儿童襦袴歌”:
- 字词:“环堵”,原指四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室,这里代指当地百姓;“余波”,本指江河的末流,比喻事物的影响,这里指蒋宣卿的惠政;“襦袴歌”,指百姓对地方官的赞颂之歌。
- 句意:这两年百姓们依赖您的惠政恩泽,孩子们都唱着赞颂您的歌谣。
- “还复攀辕逢此日,敢忘推毂意如何”:
- 字词:“攀辕”,拉住车辕,指百姓挽留官员;“推毂”,推车前进,比喻推荐人才或助人成事。
- 句意:到了今日您要离去,百姓们再次挽留您,我怎敢忘记您曾对我的帮助呢。
- “十行行矣重征霸,三径归欤暂景坡”:
- 字词:“十行”,指皇帝的诏书,古代诏书每行多为十个字;“征霸”,指征召贤才;“三径”,指归隐者的家园;“景坡”,可能是一个具体的地名,也可能是借用苏轼“东坡”的典故,寓意归隐闲适。
- 句意:您不久就会接到皇帝的诏书再次被征召重用,此次归宜兴只是暂时的归隐。
- “旦晚陪公画桥路,共看天远夕阳多”:
- 字词:“旦晚”,早晚,不久;“画桥”,装饰华美的桥。
- 句意:不久之后我能陪您漫步在画桥边,一起欣赏天边美丽的夕阳。
现代译文
这两年百姓多亏您的惠政恩泽,
孩子们都唱着赞颂您的歌谣。
到今天您要离去百姓们挽留,
我怎敢忘记您曾对我的关照。
您不久会被征召再次受重用,
此次归乡不过是暂时的隐退。
不久我陪您漫步在画桥边上,
一同欣赏天边那绚烂的夕阳。
创作背景
仲并生活于南宋时期。蒋宣卿曾任平江守,在任期间可能有惠政,深得百姓爱戴。此次他奉祠归宜兴,仲并作诗送别。具体创作时间难以精准确定,但应是在蒋宣卿离任之时,仲并借此诗表达对他的感激、不舍以及对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“攀辕”“推毂”“三径”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。如“攀辕”生动地表现出百姓对蒋宣卿的挽留之情,“三径”则暗示了蒋宣卿此次归乡有归隐之意。
- 虚实结合:前两联是实写,回顾蒋宣卿在任时的惠政以及百姓对他的挽留;后两联是虚写,想象蒋宣卿未来会被重用以及与他一同赏景的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,如“相和儿童襦袴歌”“共看天远夕阳多”等语句,直白地表达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对过去惠政的回忆、当下离别的不舍以及未来美好场景的想象,营造出一种既有惜别之情又充满期待的意境。诗中既有对友情的珍视,又有对政治清明、贤才得用的期盼,使整首诗的内涵更加丰富。