次韵答友人四首 其一

· 仲并

颇忆高人相与闲,扁舟谁与趣公还。
杯行款乃歌声底,客坐参差帆影间。
多病扶携新几杖,平生契好旧湖山。
未容月转各分手,醉语狂吟下碧湾。

简要说明

这首诗是仲并次韵答友人之作。诗中表达了对友人的思念之情,描绘了与友人相聚时乘船饮酒、听歌赏景的惬意场景,回忆了过往与友人在湖山之间的情谊,最后体现出不忍分别、醉吟而别的情景。

逐句注释

  • “颇忆高人相与闲,扁舟谁与趣公还”:
    • 字词:“高人”,指友人;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:十分怀念与您这位高人一起悠闲相处的时光,如今有谁催促您坐着小船归来呢。
  • “杯行款乃歌声底,客坐参差帆影间”:
    • 字词:“款乃”,象声词,行船摇橹声,也指船歌;“参(cēn)差”,高低不齐的样子。
    • 句意:我们一边传递着酒杯饮酒,一边听着欸乃的船歌声,客人们坐在高低错落的帆影之间。
  • “多病扶携新几杖,平生契好旧湖山”:
    • 字词:“几杖”,坐几和手杖,为老年人常用的用具;“契好”,情谊,交情。
    • 句意:我因为多病需要依靠新的几杖行走,回忆起我们一生的情谊与曾经共同游玩过的湖山。
  • “未容月转各分手,醉语狂吟下碧湾”:
    • 字词:“未容”,还没等到;“碧湾”,绿色的水湾。
    • 句意:还没等到月亮转动我们就要各自分手了,我们带着醉意说着胡话、狂放地吟诗,向绿色的水湾驶去。

现代译文

十分想念与您这位高人一同悠闲的时光,
不知如今是谁催促您乘船归来。
我们举杯畅饮,听着欸乃的船歌,
客人们坐在高低错落的帆影之间。
我因多病需依靠新的几杖,
回忆起我们一生情谊与旧日湖山。
还没等到月亮移动我们就要分别,
带着醉意狂吟着驶向绿色的水湾。

创作背景

仲并生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可推测是友人先有诗作寄给仲并,仲并以这首诗按照友人诗的韵脚来回复。可能当时诗人身体欠佳,而与友人相聚的时光短暂,引发了他对友情的珍视与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“颇忆高人相与闲”是虚写,回忆过去与友人相处的悠闲时光;“杯行款乃歌声底,客坐参差帆影间”是实写,描绘当下与友人相聚饮酒赏景的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与情感。
    • 借景抒情:“客坐参差帆影间”“醉语狂吟下碧湾”通过描绘帆影、碧湾等景色,抒发了与友人相聚的惬意以及不忍分别的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“杯行款乃歌声底”一句,将饮酒与船歌的场景生动地展现出来,给人一种身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨惬意又略带伤感的意境。前面描绘与友人相聚时的欢快场景,如歌声、帆影,让人感受到相聚的愉悦;而“未容月转各分手”则陡然增添了离别的伤感,使整首诗的意境更具层次感。