这首诗是作者为平江李侍郎生辰所作的祝寿诗。诗中赞美了李侍郎从地方官员升任近侍之臣的经历,肯定其治理地方时让百姓受惠,展现出良好的政绩。同时用桃、梅等意象描绘其风采,最后祝愿李侍郎如同秦淮与钟阜一样,永葆生机与活力。
上平江李侍郎生辰 其二
昔襦今袴雄藩守,佩玉峩冠近侍臣。
十万人家等蒙润,三千风月政当仁。
仙姿照坐桃如许,冷艳当檐梅一新。
愿比秦淮与钟阜,郁葱佳气自长春。
十万人家等蒙润,三千风月政当仁。
仙姿照坐桃如许,冷艳当檐梅一新。
愿比秦淮与钟阜,郁葱佳气自长春。
简要说明
逐句注释
- “昔襦今袴雄藩守,佩玉峩冠近侍臣”:
- 字词:“襦袴”,代指地方官员,“昔襦今袴”表示曾经担任地方官职;“雄藩守”,指有能力治理重要藩镇的官员;“佩玉峩冠”,佩戴美玉,头戴高冠,是近侍大臣的装扮;“近侍臣”,指皇帝身边的侍从大臣。
- 句意:您曾经是治理一方的优秀地方官员,如今成为了皇帝身边的近侍大臣。
- “十万人家等蒙润,三千风月政当仁”:
- 字词:“十万人家”,指地方上的众多百姓;“蒙润”,得到滋润、恩泽;“三千风月”,指广阔的地域和丰富的事务;“政当仁”,指在政事上能够担当起责任。
- 句意:地方上的众多百姓都得到了您的恩泽,在广阔的地域里处理政务,您都能担当起责任。
- “仙姿照坐桃如许,冷艳当檐梅一新”:
- 字词:“仙姿”,形容人的风姿如同仙人一般;“照坐”,照亮座位,形容风采出众;“桃如许”,像这样鲜艳的桃花;“冷艳”,形容梅花的高洁艳丽;“当檐”,在屋檐边。
- 句意:您的风采如同鲜艳的桃花照亮座位,您的高洁如同屋檐边新开的梅花。
- “愿比秦淮与钟阜,郁葱佳气自长春”:
- 字词:“秦淮”,秦淮河,是南京的重要河流;“钟阜”,钟山,是南京的名山;“郁葱佳气”,指生机勃勃、祥瑞的气象。
- 句意:祝愿您如同秦淮河与钟山一样,永远充满生机勃勃的祥瑞之气。
现代译文
您曾经是治理一方的地方官,如今成为了皇帝身边的近侍大臣。
十万百姓都得到了您的恩泽,广阔地域的政务您都能担当。
您的风采如同鲜艳的桃花照亮座位,高洁如屋檐边新开的梅花。
祝愿您如同秦淮河与钟山,永远充满生机勃勃的祥瑞之气。
创作背景
仲并生活在南宋时期。这首诗是他为平江李侍郎祝寿而作。李侍郎可能在地方上有过出色的治理政绩,后升任近侍之臣。作者在其生辰之际,通过此诗表达对他的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与象征:“襦袴”代指地方官员,运用典故,简洁地概括了李侍郎的仕途经历。“桃”“梅”象征其风采与高洁品质,“秦淮”“钟阜”象征其能长久保持生机与活力,通过象征手法表达祝愿之情。
- 对比衬托:“昔襦今袴”体现出李侍郎从地方到中央的职位变迁,形成对比,突出其仕途的上升。用桃的鲜艳和梅的冷艳衬托李侍郎的风采与高洁。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“雄藩守”“近侍臣”准确地说明了李侍郎的身份;“等蒙润”“政当仁”等表述肯定了他的政绩。
- 意境营造:通过描绘桃、梅、秦淮、钟阜等意象,营造出一种生机盎然、祥瑞美好的意境,表达出对李侍郎的美好祝愿,将祝寿的情感融入到优美的意境之中。