这首诗围绕芍药展开,通过回忆年少时对芍药的牵挂,结合眼前舟中所见芍药之景,抒发了诗人对淮乡芍药盛景的怀念以及由此而生的怅惘之情。
再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝 其二
少时暮暮复朝朝,一水相望恨未消。
岸曲横舟试回首,隔帘斜立数妖娆。
岸曲横舟试回首,隔帘斜立数妖娆。
简要说明
逐句注释
- “少时暮暮复朝朝,一水相望恨未消”:
- 字词:“暮暮复朝朝”,表示时间的不断流逝,日日夜夜;“一水”,指一道水流,此处可能是分隔诗人与淮乡的河流;“恨”,遗憾、怅惘之情。
- 句意:年少的时候,从早到晚,虽然只是被一道水隔开相望,但心中的遗憾之情始终没有消散。
- “岸曲横舟试回首,隔帘斜立数妖娆”:
- 字词:“岸曲”,河岸弯曲的地方;“横舟”,将船横停;“回首”,回头看;“隔帘”,隔着船帘;“妖娆”,形容芍药花姿态美好。
- 句意:在河岸弯曲处把船横停下来,试着回头望去,隔着船帘看到几枝斜立的芍药花,姿态十分娇艳。
现代译文
年少时从早到晚,
虽只被一道水隔开,心中遗憾却难消。
在河岸弯曲处把船横停,我试着回头眺望,
隔着船帘看到几枝斜立的芍药,姿态娇俏。
创作背景
仲并生活在南宋时期,这首诗是他再次经过宜兴时所作。诗人可能在年少时曾在淮乡见到过芍药花盛开的美景,印象深刻。此次在宜兴舟中看到几枝芍药,不禁回忆起淮乡芍药之盛,从而触发了内心的怅惘,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆年少时对淮乡芍药的牵挂,是虚写,为后文的怅惘之情奠定情感基础;后两句描写眼前舟中所见芍药之景,是实写。虚实结合,将过去的回忆与眼前的现实相融合,增强了诗歌的情感深度。
- 借景抒情:通过描写“岸曲横舟”“隔帘斜立”的芍药花,将诗人内心的怅惘之情融入其中,借景抒发了对淮乡的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,如“暮暮复朝朝”“一水相望”等表述直白易懂,但却能准确地传达出诗人内心的情感。“妖娆”一词生动地描绘出芍药花的娇艳姿态,使诗句更具画面感。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的意境。弯曲的河岸、横停的小船、隔着船帘的芍药,构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面,很好地烘托出诗人对淮乡的怀念与怅惘之情。