送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其二

· 仲并

街头日夜催槐黄,去去归帆如许忙。
我病公行欠卮酒,少迟饮至共传觞。

简要说明

这首诗主要围绕友人阎少隐及其弟赴淮南考试一事展开,表达了诗人因生病未能为友人饯行的遗憾,同时期待友人归来后能一起举杯庆贺的心情。

逐句注释

  • “街头日夜催槐黄”:
    • 字词:“槐黄”,科举时代谓秋试在近,俗有“槐黄忙举子”之语,因槐树于夏末开花,故称。
    • 句意:街头的氛围日夜都在催促着举子们参加科举考试。
  • “去去归帆如许忙”:
    • 字词:“去去”,越去越远的意思;“如许”,如此。
    • 句意:友人远去赴考,那归帆看起来如此匆忙。
  • “我病公行欠卮酒”:
    • 字词:“病”,生病;“公”,指阎少隐及其弟;“卮酒”,一杯酒。
    • 句意:我生病了,在你们出行的时候没能为你们送上一杯饯行酒。
  • “少迟饮至共传觞”:
    • 字词:“少迟”,稍等、过些时候;“饮至”,古代诸侯朝、会、盟、伐完毕,回到宗庙饮酒庆贺之称,这里指友人考试归来;“传觞”,依次敬酒。
    • 句意:等过些时候你们考试归来,我们再一起举杯庆贺。

现代译文

街头日夜都弥漫着科举临近的紧张氛围,
你们匆匆远去赴考,归帆显得如此匆忙。
可惜我生病在身,没能为你们饯行敬酒,
等你们考试归来,咱们再一起举杯欢畅。

创作背景

仲并生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是阎少隐及其弟赴淮南参加科举考试时,仲并因生病无法为他们饯行而作。诗中体现了他对友人赴考的关注以及因未能尽到饯行之谊的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘街头催科举的紧张氛围和友人匆忙赴考的情景,与后两句自己因病未能饯行形成对比,突出了诗人内心的遗憾之情。
    • 虚实结合:“街头日夜催槐黄,去去归帆如许忙”是实写眼前友人赴考的现实场景,“少迟饮至共传觞”则是虚写对友人归来后相聚饮酒的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白自然,如“我病公行欠卮酒”直接表达了自己的遗憾,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既流露出对友人未能饯行的愧疚,又充满了对友人考试归来的期待和祝福,情感层层递进,富有感染力。