夏日过庄严寺僧索诗为留三绝 其三

· 晁公武

出门散策烟栖树,归路扶舆月蜕痕。
十里江村入图画,野桥沙路杳难分。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日游览庄严寺后的所见之景。展现了从出门到归来途中如诗如画的乡村风光,表达了诗人对这宁静自然之景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “出门散策烟栖树”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“栖”,栖息,这里形容烟雾笼罩着树木。
    • 句意:出门拄着拐杖漫步,烟雾笼罩着树木。
  • “归路扶舆月蜕痕”:
    • 字词:“扶舆”,乘车;“蜕痕”,月亮的光影,这里将月亮光影的变化比作蜕皮留下的痕迹。
    • 句意:在归来的路上乘车而行,月光洒下仿佛带着蜕变的痕迹。
  • “十里江村入图画”:
    • 字词:“江村”,江边的村庄。
    • 句意:十里长的江边村庄仿佛一幅美丽的画卷。
  • “野桥沙路杳难分”:
    • 字词:“野桥”,郊外的桥;“杳”,深远、模糊。
    • 句意:郊外的桥和沙路在夜色中模糊难以分辨。

现代译文

出门拄杖漫步,烟雾缭绕着树木,
归来乘车而行,月光似有蜕变的痕迹。
十里长的江边村庄宛如一幅画卷,
郊外的桥和沙路在夜色里模糊难辨。

创作背景

晁公武生活在宋代,这首诗是他夏日前往庄严寺游览时,寺中僧人向他索诗,他便留下这组绝句中的第三首。具体创作年份不详,但当时诗人在游览完庄严寺后,被沿途乡村美景所触动,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空转换:诗中从“出门”到“归路”,体现了时间上的变化;从出门所见之景到归来途中及最后对江村的描绘,又有空间上的转换,使诗歌富有层次感。
    • 视觉描写:通过对“烟栖树”“月蜕痕”“江村”“野桥沙路”等景象的细致描写,给读者呈现出一幅生动的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“栖”“蜕”等字,生动形象地描绘出烟雾和月光的状态,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人将江村的美景与朦胧的夜色相结合,使画面既充满了自然之美,又带有一丝神秘的氛围,表达了诗人对这宁静乡村景色的赞美之情。