南定楼

· 晁公武

水接荆门陆控秦,卧龙陈迹久尤新。
剑关驿外青山旧,锦里祠边碧草春。
更筑飞楼瞰泸水,拟将遗恨问洪钧。
南方已定虽饶富,北望中原正惨神。

简要说明

这首诗围绕南定楼展开,诗人通过描绘南定楼周边的地理风貌和历史遗迹,借景抒情,表达了对历史人物诸葛亮未能完成北伐心愿的感慨,以及对中原沦陷的悲痛和对收复失地的渴望。

逐句注释

  • “水接荆门陆控秦,卧龙陈迹久尤新”:
    • 字词:“荆门”,在今湖北宜都西北长江南岸;“控”,控制、连接;“卧龙”,指诸葛亮,他曾隐居隆中,号“卧龙先生”。
    • 句意:这里水路连接着荆门,陆路可以通向秦地,诸葛亮留下的遗迹虽然年代久远却依旧让人感觉很新鲜。
  • “剑关驿外青山旧,锦里祠边碧草春”:
    • 字词:“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁东北;“锦里”,在今四川成都城南,有武侯祠;“祠”,指武侯祠。
    • 句意:剑门关外的青山依旧如往昔,锦里武侯祠边的碧草迎来了春天。
  • “更筑飞楼瞰泸水,拟将遗恨问洪钧”:
    • 字词:“飞楼”,指南定楼;“泸水”,指金沙江;“洪钧”,指天,也指大自然。
    • 句意:修建起高耸的南定楼俯瞰着泸水,我打算把诸葛亮的遗恨向老天发问。
  • “南方已定虽饶富,北望中原正惨神”:
    • 字词:“饶富”,富饶;“惨神”,神色凄惨。
    • 句意:虽然南方已经平定而且富饶,但向北遥望中原,我的神色正十分凄惨。

现代译文

这里水路连着荆门,陆路可通秦地,
诸葛亮的遗迹虽旧却仍让人感觉新鲜。
剑门关外的青山还是旧时模样,
锦里武侯祠边的碧草迎来了春天。
又筑起高高的南定楼俯瞰着泸水,
我想把诸葛亮的遗恨向老天询问。
南方已经平定而且富饶,
可向北遥望中原,我神色凄惨。

创作背景

晁公武生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据。南定楼可能是当地新修建的楼阁,诗人登上此楼,看到周边的地理形势和历史遗迹,联想到诸葛亮为了兴复汉室,平定南方后却未能完成北伐中原的大业,结合南宋的现实,感慨中原沦陷,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“水接荆门陆控秦”“剑关驿外青山旧,锦里祠边碧草春”等,通过描绘周边的地理风貌和历史遗迹之景,抒发了对历史和现实的感慨。
    • 用典:诗中运用了诸葛亮的典故,以诸葛亮平定南方却未能北伐成功的遗恨,来寄托自己对南宋朝廷偏安一隅、未能收复中原的不满和悲愤。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“南方已定虽饶富,北望中原正惨神”,直白地表达出了诗人对中原沦陷的悲痛之情。
  • 意境营造:通过对荆门、剑关、锦里、泸水等地理景观和历史遗迹的描写,营造出一种雄浑、沧桑的意境,既展现了历史的厚重感,又烘托出诗人内心的悲愤与无奈。同时,诗的最后两句将视野从南方转向北方,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人对中原沦陷的痛心疾首。