游焦山

· 晁公武

江势东倾剧建瓴,中流岩壑隠禅扃。
游僧谁渡降龙钵,过客争摸瘗鹤铭。
修竹捎云凌北固,桃花吹浪涨南溟。
上人劝赋斯山境,乞与微吟勒翠屏。

简要说明

这首诗描绘了焦山的壮丽景色与人文古迹,展现了焦山在长江中流的独特风貌。诗人通过描写江势、禅院、古迹以及周边自然景观,表达了对焦山景色的赞美之情,最后应僧人的请求,希望能将自己的诗作刻于翠屏之上。

逐句注释

  • “江势东倾剧建瓴”:
    • 字词:“剧”,甚于,超过;“建瓴”,把水瓶里的水从高层顶上倾倒,形容地势居高临下,不可阻挡。
    • 句意:江水向东奔流的气势比从高处倾倒水瓶里的水还要迅猛。
  • “中流岩壑隠禅扃”:
    • 字词:“中流”,江心;“岩壑”,山谷;“禅扃”,禅院的门户。
    • 句意:在江心的山谷中隐藏着禅院的门户。
  • “游僧谁渡降龙钵”:
    • 字词:“降龙钵”,传说中高僧能用法力降伏蛟龙,这里指具有神奇法力的僧人所用的钵盂。
    • 句意:哪位游方僧人会带着能降伏蛟龙的钵盂渡过江来呢?
  • “过客争摸瘗鹤铭”:
    • 字词:“瘗鹤铭”,著名的摩崖石刻,原刻在镇江焦山西麓崖壁上,被誉为“大字之祖”。
    • 句意:过往的游客都争着抚摸《瘗鹤铭》石刻。
  • “修竹捎云凌北固”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“捎云”,拂云;“北固”,北固山,在镇江东北长江边。
    • 句意:修长的竹子高耸入云,仿佛超过了北固山。
  • “桃花吹浪涨南溟”:
    • 字词:“南溟”,南海,这里泛指南方的大海,也可理解为江水汹涌如南海之浪。
    • 句意:桃花飘落,随着江水的波浪涌动,好似使南方的大海都涨起了波涛。
  • “上人劝赋斯山境”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“斯山境”,这座山(焦山)的景色。
    • 句意:僧人劝我为焦山的景色赋诗。
  • “乞与微吟勒翠屏”:
    • 字词:“乞与”,请求给予;“微吟”,指自己所作的诗;“勒翠屏”,刻在翠绿的石壁上。
    • 句意:希望能把我所作的诗刻在翠绿的石壁上。

现代译文

江水向东奔腾的气势比从高处倒水还要迅猛,
江心的山谷中隐藏着禅院的门户。
哪位游方僧人会带着降伏蛟龙的钵盂渡江而来,
过往的游客都争着抚摸《瘗鹤铭》石刻。
修长的竹子高耸入云,仿佛超过了北固山,
桃花飘落,随浪涌动,好似使南海都涨起波涛。
僧人劝我为焦山的景色赋诗,
希望能把我的诗作刻在翠绿的石壁上。

创作背景

晁公武生活在南宋时期,他一生喜好游历,有丰富的行旅经历。焦山是镇江的名胜之地,以其独特的自然风光和深厚的文化底蕴闻名。晁公武在游览焦山时,被这里的江景、禅院、古迹以及自然景观所吸引,恰逢寺中僧人劝他赋诗以记录焦山之美,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“江势东倾剧建瓴”运用夸张的手法,突出了江水奔腾向东的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 虚实结合:“游僧谁渡降龙钵”是虚写,引发读者的想象,增添了神秘的氛围;“过客争摸瘗鹤铭”是实写,描绘了现实中游客的行为,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:“修竹捎云凌北固”以北固山为衬托,突出了焦山竹子的高大挺拔,进一步展现了焦山景色的壮美。
  • 语言特色:语言生动形象,如“捎云”“吹浪”等词语,将竹子和桃花赋予了动态感,使画面更加鲜活。同时,用词准确凝练,用简洁的语言描绘出了焦山的独特风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。诗中既有江水奔腾、竹子高耸的宏大场景,又有禅院隐藏、游僧传说的神秘元素,使读者仿佛身临其境,感受到焦山的魅力。诗人通过对景色的描写和对传说的引用,将自然景观与人文历史相结合,展现了焦山丰富的内涵。