杂诗四首 其四

· 王之望

江发岷山阳,河出昆仑趾。
渊源既洪深,浩浩并众水。
东流至渤澥,曲折万余里。
经山无重数,过郡不知几。
海边有小溪,近出海山里。
未能数里间,已接潮波起。
到海虽则同,难与江河比。

简要说明

这首诗以江河与小溪作对比,描绘了江河源远流长、波澜壮阔的特点,以及小溪虽能入海但规模与江河无法相比的状况,表达了诗人对不同事物有不同量级和成就的感慨。

逐句注释

  • “江发岷山阳,河出昆仑趾”:
    • 字词:“江”,指长江;“岷山”,在四川等地;“阳”,山的南面;“河”,指黄河;“昆仑趾”,昆仑山的山脚。
    • 句意:长江发源于岷山的南面,黄河发源于昆仑山的山脚。
  • “渊源既洪深,浩浩并众水”:
    • 字词:“渊源”,源头;“洪深”,宏大深邃;“浩浩”,水势浩大的样子;“并”,汇聚。
    • 句意:它们的源头宏大深邃,浩浩荡荡地汇聚众多水流。
  • “东流至渤澥,曲折万余里”:
    • 字词:“渤澥”,即渤海;“曲折”,指江河蜿蜒流淌。
    • 句意:向东流淌直到渤海,蜿蜒曲折一万多里。
  • “经山无重数,过郡不知几”:
    • 字词:“经”,经过;“重数”,数量;“郡”,古代的行政区划。
    • 句意:经过的山峦无数,经过的郡县也不知有多少。
  • “海边有小溪,近出海山里”:
    • 字词:“海山”,靠近海边的山。
    • 句意:海边有一条小溪,从靠近海边的山里流出。
  • “未能数里间,已接潮波起”:
    • 字词:“接”,接触,这里指受到影响。
    • 句意:还没流淌几里路,就受到潮波的影响。
  • “到海虽则同,难与江河比”:
    • 字词:“虽则”,虽然。
    • 句意:虽然最终都能流入大海,但小溪很难与江河相比。

现代译文

长江发源于岷山的南面,
黄河从昆仑山的山脚涌出。
它们的源头宏大又深邃,
浩浩荡荡汇聚众多水流。
一路向东流到渤海之滨,
蜿蜒曲折长达一万多里。
途中经过无数崇山峻岭,
穿过的郡县也难以计数。
海边有一条小小的溪流,
从近海的山里潺潺流出。
还没流淌几里的路程,
就已被潮波影响起伏。
虽然最终都汇入大海,
但小溪难与江河相提并论。

创作背景

王之望生活在南宋时期,社会局势复杂,国家面临着诸多困境。此诗具体创作时间不详,但很可能是诗人借江河与小溪的对比,来表达对世间不同事物能力、成就差异的思考,也可能蕴含着对当时社会中不同人物作用和影响力的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地将江河与小溪进行对比,突出了江河的源远流长、波澜壮阔和小溪的短小局限,通过这种对比强化了主题,引发读者的思考。
    • 铺陈:对江河的描写采用铺陈的手法,详细叙述江河的源头、流程、所经之地等,展现出江河的宏大与磅礴,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁明了的文字勾勒出江河与小溪的形象,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地传达出两者的特点和差异。
  • 意境营造:通过对江河和小溪的描写,营造出一种大气与渺小相互映衬的意境,让读者感受到大自然中不同事物的鲜明对比,进而引发对事物量级和成就的深刻思考。