书怀 其一

· 王之望

群山岸东海,兹地真斗绝。
洪涛渺翻天,朝夕吐日月。
虽同一宇宙,迥与朝市别。
三山在咫尺,芝草吾欲撷。
未能仙骨轻,稍浣衷肠热。
从我其谁欤,乘桴晓当发。

简要说明

这首诗描绘了诗人所处之地山海壮丽的景色,表达了此地与尘世的不同,抒发了诗人对仙境的向往,以及想要摆脱尘世烦扰、前往仙境的愿望。

逐句注释

  • “群山岸东海,兹地真斗绝”:
    • 字词:“岸”,作动词,濒临;“斗绝”,陡峭险峻到极点,“斗”同“陡”。
    • 句意:群山濒临东海,这个地方真是陡峭险峻至极。
  • “洪涛渺翻天,朝夕吐日月”:
    • 字词:“洪涛”,巨大的波涛;“渺”,形容水势浩大;“吐日月”,指大海好像能吞吐日月,极言其气势磅礴。
    • 句意:巨大的波涛浩渺连天,仿佛能将天翻转,早晚好像能吞吐日月。
  • “虽同一宇宙,迥与朝市别”:
    • 字词:“迥”,远,这里表示差别很大;“朝市”,指朝廷和集市,代指尘世。
    • 句意:虽然同在一个宇宙之中,但这里与尘世有很大的差别。
  • “三山在咫尺,芝草吾欲撷”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“咫尺”,比喻距离很近;“芝草”,神话中食之可以长生不老的仙草;“撷”,采摘。
    • 句意:传说中的三山好像就在眼前,我想要去采摘那芝草。
  • “未能仙骨轻,稍浣衷肠热”:
    • 字词:“仙骨轻”,指拥有能成仙的体质;“浣”,洗涤;“衷肠热”,内心的烦躁、尘世的热念。
    • 句意:我还没能拥有能成仙的体质,但能稍微洗涤一下内心的烦躁。
  • “从我其谁欤,乘桴晓当发”:
    • 字词:“从我”,跟随我;“桴”,竹筏;“晓”,清晨。
    • 句意:谁能跟随我呢,清晨我就要乘着竹筏出发。

现代译文

群山濒临着东海,
这个地方真是陡峭至极。
巨大的波涛浩渺连天似要翻天,
早晚好像能将日月吞吐。
虽然同在一个宇宙,
这里却与尘世大不相同。
传说的三山仿佛近在眼前,
我想要去采摘那芝草。
可惜我还没有成仙的体质,
但能稍稍洗涤内心的烦躁。
谁能跟随我一同前往呢,
清晨我就要乘着竹筏出发。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,和战不定。诗人面对复杂的政治环境可能心生烦闷。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但可能是诗人在看到山海壮丽之景后,联想到传说中的仙山,借此表达自己想要摆脱尘世纷扰、寻求内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“洪涛渺翻天,朝夕吐日月”运用夸张的手法,生动地描绘出大海波涛汹涌、气势磅礴的景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 虚实结合:实写眼前群山、东海、洪涛的景色,虚写传说中的三山、芝草,将现实与神话相结合,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“群山岸东海,兹地真斗绝”“洪涛渺翻天”等语句,展现出壮阔的场景。用词精准,“吐日月”“浣衷肠热”等表述生动形象地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:诗中描绘了山海壮丽、仙山缥缈的景象,营造出一种奇幻、超脱的意境。诗人在现实与仙境之间徘徊,借景抒情,表达了自己对尘世的厌倦和对仙境的向往,使整首诗充满了一种追求自由、摆脱束缚的情感氛围。