上李丈尚书 其三

· 王之望

蓬室有姝女,颜色耀朝晖。
幽独人未识,婵娟心自知。
高堂悬宝鉴,美丑良不欺。
借君一寸光,为妾照蛾眉。
念当有所适,辞亲结罗衣。
常恐妾命薄,失身轻薄儿。
安得嬿婉人,白头同所归。

简要说明

这首诗以一位待嫁女子的口吻,表达了渴望得到赏识、寻觅良配的心情。女子容貌美丽却无人知晓,希望能借助他人之光展现自己,同时担忧遇人不淑,期盼能找到可以白头偕老的伴侣。

逐句注释

  • “蓬室有姝女,颜色耀朝晖”:
    • 字词:“蓬室”,指简陋的房屋;“姝女”,美丽的女子;“颜色”,容貌;“朝晖”,早晨的阳光。
    • 句意:简陋的屋子里有一位美丽的女子,她的容貌光彩照人,如同早晨的阳光般耀眼。
  • “幽独人未识,婵娟心自知”:
    • 字词:“幽独”,幽静孤独;“婵娟”,形容姿态美好,这里指女子自身。
    • 句意:女子幽静孤独,无人赏识她的美丽,只有她自己知道自己的美好。
  • “高堂悬宝鉴,美丑良不欺”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“宝鉴”,珍贵的镜子;“良”,确实。
    • 句意:高大的厅堂上悬挂着珍贵的镜子,它能真实地反映出美丑,不会欺骗人。
  • “借君一寸光,为妾照蛾眉”:
    • 字词:“君”,指尚书;“妾”,女子自称;“蛾眉”,女子美丽的眉毛,代指女子容貌。
    • 句意:希望能借您的一点光芒,为我照出我的美貌。
  • “念当有所适,辞亲结罗衣”:
    • 字词:“适”,女子出嫁;“结罗衣”,指整理好嫁衣。
    • 句意:想到自己即将出嫁,要辞别亲人,整理好嫁衣。
  • “常恐妾命薄,失身轻薄儿”:
    • 字词:“命薄”,命运不好;“轻薄儿”,举止轻浮、品行不端的人。
    • 句意:常常担心自己命运不好,会嫁给一个品行不端的人。
  • “安得嬿婉人,白头同所归”:
    • 字词:“嬿婉”,温柔美好;“白头同所归”,指夫妻相伴到老。
    • 句意:怎样才能找到一个温柔美好的人,和他相伴白头到老呢。

现代译文

简陋的屋子里有位美丽的姑娘,
她的容颜如朝晖般光彩闪亮。
她孤独幽静无人把她欣赏,
只有她自己明白自身的漂亮。
高大厅堂悬挂着珍贵的镜子,
美丑如实映照不会把人诓骗。
借您一点光芒为我照亮容颜,
让我的美丽能被世人发现。
想到我即将要出嫁离亲旁,
整理好嫁衣心中有些怅惘。
常常害怕自己命运太凄惶,
会失身给那品行不端的儿郎。
怎样才能遇到温柔美好的人,
与他相伴直到头发都变苍。

创作背景

王之望生活在南宋时期,这首诗是他写给尚书的。在古代,文人常以女子自比,用女子渴望得到赏识、寻觅良配来比喻自己希望得到权贵的引荐和重用。此诗可能是王之望仕途上渴望得到尚书的赏识和提拔,通过这种委婉的方式表达自己的诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(以女子自比):诗人以女子的口吻来写,将自己比作待嫁的女子,把尚书比作能赏识自己的人,通过女子渴望出嫁找到良配,含蓄地表达自己渴望得到尚书的举荐,实现自己的政治抱负。
    • 对比:诗中女子容貌美丽却“幽独人未识”,形成了一种对比,突出了女子怀才不遇的孤独和渴望被发现的心情,也暗示了诗人自身虽有才华却无人赏识的处境。
  • 语言特色:语言优美、细腻,运用了一些具有美感的词汇,如“姝女”“婵娟”“蛾眉”等,生动地描绘出女子的美丽形象,使诗歌富有感染力。同时,语言较为通俗易懂,以女子的口吻娓娓道来,让读者容易理解诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、期盼的意境。女子居住在“蓬室”,“幽独人未识”,展现出一种孤独寂寞的氛围;而她渴望得到赏识、寻觅良配的心情,又透露出一种期盼和向往,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。