这首诗描述了作者回忆昔日长安元夕夜的狂欢场景,包括高楼畅饮、城中狂欢、结交豪客、赋诗斗韵等,对比如今衰老悲感的自己,抒发了时光易逝、世事无常的感慨。
和人元夕
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
祇今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
祇今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
简要说明
逐句注释
- “长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号”:
- 字词:“长安”,此处可能借指都城;“传筹”,古代夜间报时用的竹签,传递竹签以报时;“鸡号”,鸡叫。
- 句意:长安有百尺高的红楼,人们整夜饮酒沉醉,直到听到鸡叫。
- “金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨”:
- 字词:“金吾”,掌管京城戒备防务的官员,“弛禁”指解除宵禁;“玉漏”,古代计时的漏壶;“九衢”,泛指京城的大道。
- 句意:金吾卫解除宵禁,计时的漏壶显示夜还漫长,人们在京城的大街小巷尽情狂欢游走。
- “寻访三曲选清唱,交结五陵皆大豪”:
- 字词:“三曲”,唐代长安有平康里,分北、中、南三曲,为歌妓聚居之地;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,附近多居住豪门贵族,这里泛指豪富人家。
- 句意:去歌妓聚居地挑选清丽的歌声欣赏,结交的都是豪门贵族。
- “笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛”:
- 字词:“千金”,形容钱财多;“九牛亡一毛”,九头牛身上拔一根毛,比喻极其轻微。
- 句意:笑着用大量钱财去买酒,觉得就像九头牛身上少一根毛一样微不足道。
- “赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶”:
- 字词:“文字饮”,指文人相聚在一起赋诗饮酒;“止酒一篇”,陶渊明有《止酒》诗,“和陶”指和陶渊明的诗韵。
- 句意:一边赋诗一边饮酒作乐,自己却没有勇气和陶渊明的《止酒》诗。
- “笔端百韵斗奇险,坐上几人推俊髦”:
- 字词:“百韵”,指长诗;“俊髦”,杰出的人才。
- 句意:笔下写出韵律奇特惊险的长诗,座上有几人被推举为杰出人才。
- “万事转头成短梦,十年屈指如奔涛”:
- 字词:“转头”,形容时间短暂;“奔涛”,奔腾的波涛。
- 句意:所有的事情转眼就像一场短梦,十年的时间屈指一算就像奔腾的波涛一样飞逝。
- “祇今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹”:
- 字词:“祇今”,如今;“豪曹”,古代名剑名。
- 句意:如今衰老了只能悲叹感慨,整日高歌,还不时抚摸着豪曹剑。
现代译文
长安城中有百尺高的红楼,
人们传递着竹签饮酒沉醉到鸡叫。
金吾卫解除宵禁,漏壶计时夜漫长,
人们在京城大街小巷尽情狂欢。
去歌坊挑选清丽的歌声,
结交的都是豪门贵族。
笑着用千金去买酒,
觉得就像九牛少一毛般轻松。
一边赋诗一边饮酒作乐,
却没勇气和陶渊明的《止酒》诗。
笔下写出韵律奇险的长诗,
座上几人被赞为杰出人才。
所有事情转眼成了短梦,
十年时间像奔腾的波涛飞逝。
如今衰老了只剩下悲叹,
整日高歌还不时抚摸着豪曹剑。
创作背景
王之望生活在南宋时期,政治局势动荡。这首诗虽提到“长安”,但可能并非实指唐代都城长安,而是借指都城临安(今杭州)。诗中回忆的元夕狂欢场景可能是作者年轻时在都城的经历,而如今作者衰老,面对世事变迁,抒发时光不再、人生易老的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分详细描绘昔日元夕夜的狂欢热闹场景,后半部分则描述如今衰老悲感的自己,通过今昔对比,突出时光流逝带来的巨大落差,强化了诗人的感慨。
- 夸张:“笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛”运用夸张手法,突出昔日的豪奢和对钱财的不在意,展现出当时的放纵和意气风发。
- 语言特色:语言流畅自然,如“万事转头成短梦,十年屈指如奔涛”,以直白的表述传达出深刻的情感和对时光的敏锐感受。同时,用词富有表现力,“狂”“豪”等字生动地展现了昔日的狂欢与豪情。
- 意境营造:诗的前半部分营造出热闹、喧嚣、放纵的狂欢意境,而后半部分则转为冷清、悲戚的氛围,前后形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人心境的变化和对时光的无奈与感慨。整首诗通过今昔意境的转换,深刻地表达了主题。