龙华山寺寓居十首 其九

· 王之望

杜宇来何处,天涯又复鸣。
空山听更激,寒夜窈难明。
故国三千里,春风第一声。
年年羁旅地,愁绝不胜情。

简要说明

这首诗以杜宇的啼鸣声为线索,抒发了诗人羁旅天涯的愁绪和对故乡的深切思念之情。通过描绘在龙华山寺寓居时所闻杜宇之鸣,展现出一种孤寂、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “杜宇来何处,天涯又复鸣”:
    • 字词:“杜宇”,传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,常夜鸣,声音凄切;“天涯”,指极远的地方。
    • 句意:杜宇从哪里飞来,在这遥远的天涯又开始啼鸣。
  • “空山听更激,寒夜窈难明”:
    • 字词:“空山”,空旷的山林;“激”,声音激昂、凄切;“窈”,深远;“难明”,难以辨清。
    • 句意:在空旷的山林中听它啼叫,声音更加激昂凄切,寒夜中那声音幽远难以辨清。
  • “故国三千里,春风第一声”:
    • 字词:“故国”,故乡;“三千里”,极言距离之远。
    • 句意:故乡远在三千里之外,在这春风中听到杜宇的第一声啼叫。
  • “年年羁旅地,愁绝不胜情”:
    • 字词:“羁旅”,长久寄居他乡;“愁绝”,极度忧愁;“不胜情”,难以承受这份情感。
    • 句意:年年都在这寄居他乡的地方,忧愁到了极点,实在难以承受这份情感。

现代译文

杜宇从哪里飞来呀,
在这遥远天涯又啼鸣。
空旷山林里它叫声更凄切,
寒夜中那声音幽远难辨清。
故乡远在三千里之外,
春风里传来它第一声啼鸣。
年年都在这寄居之地,
忧愁至极实在难把情来承。

创作背景

王之望生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。诗人长期漂泊在外,这首诗是他寓居龙华山寺时所作。在异乡的他,听到杜宇的啼鸣声,触发了内心深处对故乡的思念和羁旅的愁苦,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借杜宇的啼鸣声来寄托自己的思乡之情和羁旅之愁。杜宇的叫声凄切,象征着诗人内心的痛苦和忧愁。
    • 对比衬托:“故国三千里”与在异乡听到杜宇啼鸣形成对比,突出了诗人与故乡的遥远距离,更衬托出其思乡之切。同时,“空山”“寒夜”的环境描写,衬托出诗人内心的孤寂和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“年年羁旅地,愁绝不胜情”,直白地抒发了诗人长期漂泊的愁苦。
  • 意境营造:通过对杜宇啼鸣、空山、寒夜等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。整首诗情景交融,将诗人的思乡之情和羁旅之愁融入到所描绘的环境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。