坐中赠朱尉庆长

· 王之望

君尉襄阳日,吾方首善游。
素交微半面,青顾乃双眸。
有喜一樽共,相期三径幽。
溪山许分老,为我缮菟裘。

简要说明

这首诗是王之望在席间赠给朱庆长的,回忆了两人相识的过往,表达了对朱庆长的感激与欣喜,还期望与朱庆长一起归隐溪山,共赏清幽之景,体现出两人的深厚情谊和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “君尉襄阳日,吾方首善游”:
    • 字词:“尉”,作动词,指担任县尉;“首善”,代指京城,因京城是全国道德风尚最好的地方。
    • 句意:你在襄阳担任县尉的时候,我正在京城游历。
  • “素交微半面,青顾乃双眸”:
    • 字词:“素交”,旧交、故交;“半面”,形容见面次数少;“青顾”,即青眼相看,指对人喜爱或器重。
    • 句意:我们虽然旧交但见面次数极少,而你却对我十分器重。
  • “有喜一樽共,相期三径幽”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“相期”,相约;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:很高兴能和你共饮一杯酒,我们相约一起归隐到那清幽之地。
  • “溪山许分老,为我缮菟裘”:
    • 字词:“分老”,共度晚年;“缮”,修缮;“菟裘”,原指准备告老退隐的处所。
    • 句意:你答应和我在溪山共度晚年,为我修缮好养老的住所。

现代译文

你在襄阳做县尉时,
我正在京城四处游历。
我们虽是旧交却见面寥寥,
你却对我青眼有加格外重视。
开心能与你同饮美酒,
相约一起归隐清幽家园。
你允诺和我在溪山共度余生,
还为我修缮好养老的居处。

创作背景

王之望生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,诗人与朱庆长相识已久,可能在一次聚会中,两人交流情谊,谈及归隐之事,诗人有感而发写下此诗,表达对未来闲适生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“素交微半面,青顾乃双眸”,将见面次数少与对方的器重形成鲜明对比,突出了朱庆长对诗人的看重,也体现出两人情谊的深厚。
    • 直抒胸臆:“有喜一樽共,相期三径幽”,直接表达出与友人共饮的喜悦以及对归隐生活的期待,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“溪山许分老,为我缮菟裘”,以简洁的语言表达出与友人共度晚年的愿望。
  • 意境营造:通过对两人过往经历的回顾和对未来归隐生活的设想,营造出一种温馨、闲适的意境。诗中描绘的溪山、三径等意象,展现出宁静、清幽的氛围,表达了诗人对远离尘世、安享晚年生活的向往。