和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二

· 王之望

京口追游地,钱塘执别年。
飘流恍如梦,聚散岂其天。
夙驾行趋诏,当朝正急贤。
紫荷持从橐,去去入林泉。

简要说明

这首诗是王之望和李士举之作,回忆了与友人在京口的游览以及在钱塘的分别,感慨人生漂泊如梦、聚散无常。同时提到友人应诏入朝,被朝廷急需,而友人却要手持从橐(官员标志)归隐林泉。表达了对人生聚散的感慨以及对友人去向的关注。

逐句注释

  • “京口追游地,钱塘执别年”:
    • 字词:“京口”,古地名,今江苏镇江;“执别”,握手告别。
    • 句意:京口是我们曾经一起游玩的地方,钱塘是我们当年分别的年份。
  • “飘流恍如梦,聚散岂其天”:
    • 字词:“飘流”,漂泊流浪;“岂其天”,难道是天意。
    • 句意:这些年的漂泊就像一场梦一样,人生的聚散离合难道真是上天安排的吗?
  • “夙驾行趋诏,当朝正急贤”:
    • 字词:“夙驾”,早起驾车;“趋诏”,应诏。
    • 句意:你早早驾车去应诏,因为当朝正急需贤才。
  • “紫荷持从橐,去去入林泉”:
    • 字词:“紫荷”,即紫荷囊,古代官员服饰的一种配饰;“从橐”,即带从橐,指官员携带的一种袋子,这里代指官员身份;“去去”,远去。
    • 句意:你身佩紫荷囊,带着官员的标志,却要远去归隐山林泉石之间。

现代译文

京口曾是我们一起游玩的地方,
钱塘那年我们挥手作别。
这些年的漂泊恍然如梦,
人生的聚散难道真是天意?
你早早驾车去应朝廷的征召,
当朝正急需贤才良将。
你身佩紫荷囊带着官员标志,
却要远去归隐山林泉石之乡。

创作背景

王之望生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗是他和李士举陪提刑徽猷游览中梁山临秀远轩之后,应友人之诗而作。从诗中可以推测,当时友人可能接到朝廷征召,但却有归隐之意,王之望通过此诗表达对过往经历的感慨和对友人去向的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“夙驾行趋诏,当朝正急贤”与“去去入林泉”形成对比,一方面是朝廷急需贤才,友人应诏入朝,另一方面友人却选择归隐,突出了友人选择的特别,也引发读者思考。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接的写景之句,但通过回忆京口、钱塘等地,营造出一种时空感,将人生的漂泊、聚散等情感融入其中,借对过往地点的回忆抒发感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出对人生经历的感受和对友人的关注,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对过去游玩、分别地点的叙述以及对友人当下处境和选择的描述,营造出一种略带惆怅和感慨的意境。既有对人生无常的喟叹,又有对友人选择的复杂情绪,使读者能感受到诗人内心的波澜。