挽林给事中母柳夫人词三首 其三

· 王之望

方喜门施戟,俄惊容奠刍。
孤鸾空对影,老凤独将雏。
祖送倾朝士,哀荣震帝都。
祇应归葬处,千两拥山隅。

简要说明

这首诗是王之望为挽林给事中母柳夫人而作,描述了柳夫人从家中荣耀(门施戟)到突然离世的转变,展现了她生前独自抚育子女的艰难,以及去世后朝士祭奠、哀荣震动帝都的情景,最后想象其归葬时车水马龙的场面,表达了对柳夫人的哀悼之情。

逐句注释

  • “方喜门施戟,俄惊容奠刍”:
    • 字词:“门施戟”,唐代三品以上官员门前可以列戟,这里表示林家地位尊贵,荣耀显达;“俄”,不久;“奠刍”,以草置于灵前祭奠,这里指祭奠之事。
    • 句意:刚刚还为林家能门前列戟的荣耀而欣喜,不久却惊讶地得知柳夫人去世需人祭奠。
  • “孤鸾空对影,老凤独将雏”:
    • 字词:“孤鸾”,孤独的鸾鸟,常用来比喻丧偶之人;“老凤”,指柳夫人;“将雏”,带领幼鸟,这里指柳夫人独自抚育子女。
    • 句意:柳夫人如孤独的鸾鸟对着自己的影子,独自像老凤一样带领着子女成长。
  • “祖送倾朝士,哀荣震帝都”:
    • 字词:“祖送”,出行前祭祀路神,引申为送别,这里指为柳夫人送葬;“倾朝士”,满朝的官员都来;“哀荣”,死后办得很隆重,生前死后都很荣耀。
    • 句意:为柳夫人送葬时满朝官员都来了,她死后的哀荣震动了整个京城。
  • “祇应归葬处,千两拥山隅”:
    • 字词:“祇应”,只应;“千两”,千辆车,形容送葬队伍庞大;“山隅”,山的角落。
    • 句意:想来她归葬的地方,定会有千辆车马簇拥在山的角落。

现代译文

刚刚还为林家能门前列戟的荣耀而欢喜,
转眼间却惊闻柳夫人去世需人来祭奠。
她如孤独的鸾鸟只能对着自己的影子,
似老凤独自辛苦地把子女抚养长大。
送葬时满朝官员都来为她送别,
她死后的哀荣震动了整个京城。
想来她归葬的地方,
定会有千辆车马簇拥在山的角落。

创作背景

王之望生活于南宋时期。林给事中是朝廷官员,柳夫人作为其母亲,在家中地位重要且可能德行贤淑。柳夫人的去世对林家来说是一大悲事,王之望作为官员,为表达对柳夫人的哀悼以及对林家的慰问,写下了这组挽词。虽然具体创作时间难以明确,但大致应在柳夫人去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“方喜门施戟,俄惊容奠刍”运用了对比的手法,将林家的荣耀与柳夫人的突然离世进行对比,突出了世事的无常和人生的变幻,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 比喻:颔联“孤鸾空对影,老凤独将雏”把柳夫人比作孤鸾和老凤,生动形象地描绘出她丧偶后独自抚育子女的艰难和孤独,使读者更能体会到她的坚韧和伟大。
  • 语言特色:语言较为庄重、典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“门施戟”“倾朝士”等词语,准确地表现出林家的地位和柳夫人去世后的哀荣程度。
  • 意境营造:通过描述柳夫人从荣耀到离世、从独自育儿到哀荣送葬的过程,营造出一种悲壮、肃穆的意境。诗的最后一句“千两拥山隅”,想象归葬处车水马龙的场景,进一步强化了这种庄重、哀伤的氛围,表达了对柳夫人的深切哀悼。